Примеры употребления "Насилие" в русском

<>
Следует отметить, тем не менее, что насилие против журналистов в Мексике - действительно явление отнюдь не новое. Fakat Meksika'da habercilere karşı gösterilen şiddet yeni bir şey değil.
Голос за Дэнниса Рейнольдса - это голос на насилие несовершеннолетних. Dennis Reynolds'a verilecek bir oy yaşı uygun olmayanlara tecavüz demek.
И использовал насилие только в целях самозащиты. Ve sadece kendini savunma için şiddet kullandım.
Кровь, кишки, насилие! Kan, bağırsak, şiddet!
Любое насилие будет наказано, вне зависимости от веры. Kim şiddete başvurursa cezalandırılmalı, inançları ne olursa olsun.
Так почему насилие внезапно вернулось? Öyleyse neden şiddeti tekrar geldi?
Нападение, насилие в семье, шизофрения, посттравматическое стрессовое расстройство, управление гневом. Tecavüz, aile içi şiddet, şizofreni travma sonrası stres bozukluğu, öfke kontrolü.
Насилие не может породить апатию. Vahşet, kayıtsızlığa neden olmamalı.
Другие школы не приемлют насилие. Diğer okullar şiddet konusunda sıkılar.
Но тебе нравится насилие. Ama şiddete bayılırsın sen.
Пытки, насилие, убийство. İşkence, taciz, cinayet.
Эта игра и есть насилие. Bir nevi şiddetin oyun hali.
Гнев, ересь, насилие, обман, предательство. Öfke, sapkınlık, şiddet, sahtekârlık, hainlik.
Какое изящество, какая выразительность, абсолютное насилие. O zarafet, o ifade o saf vahşet.
Насилие, жестокость, неверность. Şiddet, zulüm, zina.
Вряд ли, но насилие - не мой конёк. Öyle görünmüyor olabilir ama şiddet benim uzmanlık alanım değil.
Он только насилие понимает. Tek anladığı şey şiddet.
Как ты покажешь нам это реалистичное насилие? Bize bu gerçekçi şiddeti nasıl gösterceksin ha?
Когда насилие неминуемо, животные инстинктивно знают, что затаиться и затихнуть - лучшая стратегия, чтобы выжить. Şiddet yaklaştığında hayvanlar, hayatta kalmak için en iyi tercihlerinin sessiz ve sakin kalmak olduğunu içgüdüsel olarak bilir.
Но иногда насилие необходимо. Ama bazen şiddet gereklidir.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ