Примеры употребления "Нам нужно" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Вик, нам нужно уходить. Vic, buradan gitmemiz gerek.

Нам нужно несколько минут. Bize birkaç dakika lazım.

Нам нужно найти тебе другого доктора. Sana başka bir doktor bulmak gerek.

Нам нужно отвезти её в больницу. Sanırım artık onu hastaneye götürmemiz lazım.

Всё, что нам нужно - найти способ передавать. Tek yapmamız gereken, yayın yapabileceğimiz bir yol bulmak.

Но нам нужно подождать с атакой, пока афганский солдат не вернется с людьми.... Ama edeceksin Afgan askerin kadar saldırı için beklemek zorunda fazla erkek ile geri geliyor...

Нам нужно провести здесь небольшую полицейскую операцию. Burada küçük bir polis operasyonu yapmamız gerekiyor.

Нам нужно найти способ разговорить его. Onu konuşturmanın bir yolunu bulmamız lazım.

Стойте. Маршал, нам нужно поговорить. Memur bey, ikimizin konuşması lazım.

Ээ, нам нужно обсудить кое-какие моменты. Um, bizim birkaç ayrıntıyı çalışmamız gerekiyor.

Нам нужно её спустить. Onu hemen indirmemiz gerek.

Нам нужно подкрепление сейчас же! Destek gönderin. Acil destek lazım.

Диана, нам нужно ехать к Кэрол! Hadi. Dianne, Carol'ın evine gitmemiz gerek.

Нам нужно пройти примерно метров вглубь от этой стены. Evet, bu duvarın içinden metre kadar gitmemiz gerekiyor.

Нам нужно кое-что обсудить сначала. Önce bir şeyi konuşmamız gerek.

Нам нужно встретиться лично. Özel olarak görüşmemiz gerek.

Амброуз, нам нужно поговорить. Ambrose, seninle konuşmam gerek.

Нам нужно закончить всю бумажную работу к концу года. Bu yıl bitmeden tüm o belgelerin dosyalanmış olmaları gerekiyor.

Нам нужно добраться до управления впереди. Ön taraftaki kontrol paneline ulaşmamız lazım.

Они идут за ней, нам нужно срочно отдать её им. Onun için geliyorlar. O yüzden onu hemen onlara teslim etmemiz gerek.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ