Примеры употребления "Нам нужен" в русском

<>
Приведи пилота, он нам нужен! Pilotu getirin, o bize lazım.
Для того, чтобы пройти пропускной пункт, нам нужен американец за рулем чтобы избежать любых подозрений. Gişedeki kontrol noktasından geçebilmek için mümkün olduğunca az şüphe uyandırsın diye direksiyon başında bir Amerikalı'ya ihtiyacımız olacak.
Нам нужен новый сосуд. Yeni bir aracı lazım.
Но нам нужен ещё один игрок. Ama bir oyuncuya daha ihtiyacımız var.
Понятно, нам нужен алгоритм. Tamam. Hala algoritmaya ihtiyacımız var.
Но нам нужен переводчик, который его понимает. Fakat söylediklerini, bize tercüme edecek biri gerekli.
Но нам нужен человек извне. Dışarıdan bir adama ihtiyacımız olacak.
Нам нужен козёл отпущения. Günah keçisine ihtiyacımız var.
На этой должности нам нужен скальпель, а не молоток. O konum için bir neştere ihtiyacımız var, çekice değil.
Слушайте, нам нужен бензин. Bakın, benzine ihtiyacımız var.
Нам нужен кто-то, кто отвлечёт её. Hem de feci bir şekilde dağılması gerek.
Ты нам нужен, чтобы заглядывать в будущее. İleriye bakmaya devam etmek için sana ihtiyacımız var.
Нам нужен его финансовый отчет по этой сделке. Bu birleşmenin mali durumu hakkında rapor vermesi gerekiyor.
Значит, нам нужен список всех действующих маяков в этом регионе. Bence, o bölgedeki, çalışan deniz fenerlerinin listesi lazım bize.
Нам нужен этот пистолет! O silaha ihtiyacımız var!
Нам нужен настоящий аутсайдер в роли героя. Bize kahraman olarak gerçek bir yabancı lazım.
Нам нужен кто-то действительно говорящий по-испански. İspanyolca bilen birine ihtiyacımız olacak. Kabasın.
Нам нужен новый экземпляр орхидеи. Bize daha çok orkide lazım.
Думаю нам нужен новый химик, мистер Дюрант. Sanırım yeni bir kimyagere ihtiyacımız var Bay Durant.
Нам нужен прежний Картман. Eski Cartman'a ihtiyacımız var.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ