Примеры употребления "Мятежники" в русском

<>
Получается, мятежники контролируют Терок Нор. Öyleyse Terok Nor asilerin kontrol altına.
Мятежники ведь где-то прячутся. İsyancılar bir yerlerde olmalı.
Так они не мятежники? Onlar isyancı değil mi?
Но он знает, что они мятежники, к ним обращаться нельзя. Ama onların asi olduğunu Henry de biliyor, bu yüzden onlara gidemeyiz.
Мятежники прошли через центральный пост и движутся на юг. Asiler ana kapıdan geçtiler ve güneye doğru yol alıyorlar.
Пусть мятежники позаботятся о Сноу. Bırak isyancılar Snow'un icabına baksın.
Мятежники могли взять любого. İsyancılar herhangi birisini alabilirdi.
Полагаю, мятежники поймали дроида и перепрограммировали его так, чтобы он взорвался на базе. Asilerin sahada bulunan bir birimimizi yakalayıp onu üsse geri döndüğünde patlaması için yeniden programladıklarından şüpheleniyorum.
Вы наверное шли туда как стадо кабанов, и мятежники услышали вас. Büyük ihtimalle oraya bir ordu domuz gibi gittiğiniz için asiler sizi duymuştur.
И чего хотят эти мятежники? Peki bu asiler ne istiyorlarmış?
Если мятежники на борту - мы найдем их. Eğer gemiye herhangi bir asi binmişse onu bulacağız.
Мятежники направляются в ангар С-62. Asiler C-62 peronuna doğru gidiyorlar.
Нужно выяснить, кто она и где остальные мятежники. Kızın kim olduğunu ve diğer asilerin yerini öğrenmemiz lazım.
Там мятежники хранят припасы и оружие. Asiler malzeme ve silah depoluyor orada.
Мятежники пришли за головой Джоффри, но потеряли свои. Asiler Joffrey'nin başı için geldi, kendi başlarını kaybettiler.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ