Примеры употребления "Мясник" в русском

<>
Мясник покупает небольшую квартиру, где растит свою немую дочь. Kasap bir apartman aldı kızının bir dilsiz olarak büyüyeceği yer.
Мясник - мой фанат, она делает мне скидку. Buradaki kasap bana bayılır. O yüzden hep indirim yapar.
Ведь, как мясник, он лучше всех разбирался в анатомии. Adam kasap olduğu için insan anatomisini en iyi o biliyor tabii.
"Вашингтонский мясник"? Çevre Yolu Kasabı mı?
Мясник и сама к кому хочешь прикоснется! Kasap da herkesin yüzeyini kazımış gibi görünüyordu.
Это мясник Браун, кудесник в области механики. Bu "Kasap" Brown, makine mucizemiz.
Марти вот обыкновенный мясник? Marty sade bir kasap...
Нет, Мясник меня убила. Hayır, Kasap beni öldürdü.
Этот маленький, лысый мясник. Kısa, kel bir kasap.
"Кто же он, Мясник из Бей-Харбор" "Bay Harbor Kasabı kim?" Tanrım.
Давай, Мясник, Быстрее! Haydi Butch, daha hızlı!
Это были вишисты, как и этот мясник, ведь так? Fakat onlar da kasap gibi Vichy 'dendiler, değil mi?
Нет, я мясник! Hayır, ben kasabım!
Агент Росси, Мясник снова вышел на охоту? Ajan Rossi, sizce Kasap geri mi döndü?
Для каждой свиньи однажды найдется свой мясник. Her domuz için mutlaka bir kasap bulunur.
Но Мясник - воистину, чрезвычайно тягостная роль. Ama Kasap karakteri bu bedeli ödemeye fazlasıyla değer.
Мясник хотел убежать вместе с награбленным. Kasap'ın planı, ganimeti alıp kaçmaktı.
Ты Мясник из Бэй-Харбор. Liman Koyu Kasabı sensin.
Она заслуживает лучшего чем мясник. Bir kasaptan iyisini hak ediyor.
В ваше отсутствие сюда заходил мясник, он требует уплату долга. Daha önce demedim ama siz yemekteyken kasap uğradı. Alacakları için gelmiş.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ