Примеры употребления "Мы разберемся" в русском

<>
Иди, мы разберёмся. Git! Biz hallederiz.
Мы разберёмся с этим делом. Biz bu işi evelallah çözeceğiz.
Слушай, если у Джимми проблемы, мы разберёмся. Dinle, eğer Jimmy'nin başı derde girdiyse meseleyi hallederiz.
Иди домой, Викки. Мы разберемся. Evine git Vicky, biz halledeceğiz.
Мы разберемся с этим завтра. Yarın buna bir çözüm buluruz.
Мы разберёмся, Кара, обещаю. İcabına bakacağız, Kara. Söz veriyorum.
Мы разберемся с его персональным имуществом позже. Onun kişisel eşyaları ile daha sonra ilgileneceğiz.
Мы разберёмся во время гонки. Bu işi direksiyon başında halledeceğiz.
Завтра мы разберёмся и он уедет. Yarından sonra işi bitecek ve gidecek.
Мы разберёмся с этим сами, Ричард. Bu meseleyi kendi kendimize hallederiz, Richard.
Расскажут мне, я сообщу вам, и мы разберёмся, договорились? Benimle konuşacaklar, ben de sana söyleyeceğim ve halledeceğiz, tamam mı?
Мы разберёмся с неё позже. Biz onunla daha sonra ilgileniriz.
Не переживай. Мы разберемся с этим вместе. Merak etme, bu konuyu birlikte halledeceğiz.
Не важно. Мы разберемся, но сейчас нужно двигаться. Bir çaresini buluruz ama şimdilik yolumuza devam etmemiz gerekiyor.
Дальше мы разберёмся сами. Bundan sonrasına biz bakarız.
Мы разберемся со всем. Her şeyin üstesinden geldik.
Тихо, парни, мы разберёмся. Beyler sakin, bundan sonrası bizde.
Мы разберемся, Роузен. Можешь идти. Biz hallederiz Rosen, sen git.
Сэр, мы разберёмся. Bayım, biz hallederiz.
Мы разберёмся с этим вместе. Lütfen. - Birlikte çözebiliriz.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ