Примеры употребления "Мы поймаем" в русском

<>
Мы поймаем тебя. Мы надерем тебе задницу. Seni yakalayıp dünyanın kaç bucak olduğunu göstereceğiz.
И вместе мы поймаем убийцу. Ve birlikte bir katil yakalayacağız.
Хочется надеяться, что мы поймаем Арнетта и Флетчера сегодня вечером, и это произойдет одновременно. Şansımız varsa, Arnett'le Fletcher'ı beraber yakalarız bu akşam ve bir taşla iki kuş vurmuş oluruz.
Мы поймаем этого ублюдка в другой раз. Bu orospu çocuğunu bir sonraki işinde yakalayacağız.
Мы поймаем этого парня и он сядет надолго. Bu adamı yakaladığımızda çok uzun süre hapiste kalacak.
Мы поймаем этого преступника. Yakalayacak bir suçlumuz var.
Ну и как мы поймаем такого разнопланового парня? Bu kadar kapsamı geniş bir adama nasıl ulaşacağız?
Мы поймаем другого придурка. Diğer adi herifi yakalayacağız.
Клянусь, мы поймаем Дага Джуди. Sana söz, Doug Judy'i yakalayacağız.
Тогда мы поймаем еще стригоев и попробуем снова. O zaman daha fazla Strigoi yakalayıp tekrar deneriz.
Если кто-то в этом виновен, мы поймаем подонка. Bundan sorumlu olan biri varsa eğer o şerefsizi yakalayacağız.
Мы поймаем кого-то с доступом и применим давление. Giris izni olan birini yakalayip, baski uyguladik.
Мы многое потеряем, если не поймаем Ларкина. Larkin'i yakalayamazsak, ikimiz de çok şey kaybedeceğiz.
Мы его поймаем и учиним допрос. Çünkü onu tuzağa düşürüp sorguya çekeceğiz.
Давайте поймаем этого ублюдка. Hadi yakalayalım bu piçi.
Мы правда его поймаем. Hayır, onu yakalayacağız.
И вот как мы его поймаем. Ve biz de onu böyle yakalayacağız.
Мы отвезем тебя в безопасное место и поймаем Во Фата. Seni güvenli bir yere götüreceğiz. Ve Wo Fat'i tekrar yakalayacağız.
Отлично. Пойдем, поймаем его, парни! Hadi şu herifi yakalayalım, değil mi?
Мы всё равно его поймаем. Onu her hâlükârda yakalayacağız zaten.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ