Примеры употребления "Мы используем" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я думаю совет действительно оценит, как мы используем грант АНБ, президент Сейберт. Bence kurul, NSA bursunu nasıl kullandığımızı görünce bizi takdir edecektir, Başkan Seibert.

Вот почему мы используем шифрование, сэр. Bu yüzden de şifreleme kullanıyoruz, efendim.

Мы используем ее для транса. Manen bizi korusun diye kullanıyoruz.

Это мы используем в угледобыче, отец. Kömür ocaklarında kullanılan bir şey, baba.

Мы используем стандартную трёхуровневую архитектуру. Standart N- tier yapılandırma kullanıyoruz.

Мы используем только клички. Sokak isimlerini kullanırız sadece.

Мы используем их всего пару часов. Bir seferde sadece birkaç saatliğine kullanıyoruz.

И мы используем преступников как наживку для зомби. Suçluları, zombiler çekmeleri için yem olarak kullanacağız.

Чтобы предотвратить это, мы используем практику, называемую "Copyleft". İşte bunu önlemek için, teknik bir isim kullanırız "Copyleft".

Для сжатия мы используем алгоритм Калеба. Sığdırmak için Caleb'in sıkıştırma algoritmasını kullanacağız.

Мы используем язык тела. Ama beden dilini kullanıyoruz.

Мы используем их для опознания терминаторов. Yok Edicileri bulmak için köpek kullanırız.

Столько моркови мы используем. Bu kadar havuç kullanacağız.

Мы используем любые средства, чтобы его расколоть. Onu devirmek için gerekli olan tüm önlemleri kullanacağız.

Мы используем показания вашего дружка Филиппа. Biz de arkadaşın Phillip'in ifadesini kullanırız.

Мы используем гамма-пушку, чтобы отделить нулевую материю от Уитни Фрост. Whitney Frost ve Sıfır Madde'yi ayırmak için kullanıyoruz. Sonra ne olacak?

Если мы используем это, то сможем завоевать сердца избирателей? Şu anki gibi konuşursak, seçmenleri tam kalbinden vurabilir miyiz?

Мы используем отравленный овес и кукурузу. Zehirli yulaf ve zehirli buğday kullanırsın.

Мы используем друг друга. Birbirimizi seks için kullanıyoruz.

Мы используем рюмки для саке. Bunlar içki içmek için kullanılıyordu.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ