Примеры употребления "Мы играем в" в русском

<>
Мы играем в чистую игру с чистыми иголками. Oynadığımız, steril şırınga ile temiz bir oyun.
По вторникам мы играем в покер. Evet, salıları, poker günü.
Мы играем в бейсбол. Kriket oynamıyoruz. Beyzbol oynuyoruz.
Мы играем в одну игру.... Bir oyun oynuyoruz, Poirot.
Мы играем в ассоциации, да? Sözcük çağrışımı oynuyoruz, değil mi?
Мы играем в стритбол с доктором Зандером по выходным. Dr. Zander ile hafta sonları adam seçmeli basketbol oynuyoruz.
Вообще-то, Кай, это зависит от тебя потому что мы играем в "давай заключим сделку" Aslında, Cy, buna sen debep oldun, çünkü "bahse var mısın" oyununu oynuyorduk.
Мы играем в очень опасную и беспощадную игру. Çok tehlikeli ve affı olmayan bir oyun oynuyoruz.
Мы играем в затяжную игру. Uzun sürecek bir oyun oynuyoruz.
Каждую субботу мы играем в футбол. Her cumartesi futbol oynarız.
Мы играем слишком жестко для тебя? Sana göre fazla mı sert oynuyoruz?
Мы играем одновременно с Arcade Fire. Arcade Fire ile aynı zamanda çıkacağız.
Сегодня мы играем с Хлоей. Bugün Chloe ile oyun günüm.
Но обычно мы играем пару часов. Biz genelde bir kaç saat oynarız.
Мы играем на твоей вечеринки? Senin partinde biz mi çalıyoruz?
Во что же мы играем? Nasıl bir oyun oynuyoruz böyle?
Нет! Уходи, мы играем. Çekil git, biz oyun oynuyoruz.
Дорогая, ты же сама видишь, мы играем. Tatlım, farkında mısın bilmiyorum ama oyun oynuyoruz burada.
В голливудских фильмах мы играем злодеев из-за войны за независимость. Amerikan İç Savaşı yüzünden, biz Hollywood'da kötü adamları oynarız.
Нет, мы играем на спортивном тотализаторе. Yo, yo, spor bahisleri oynuyoruz.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ