Примеры употребления "Моя фирма" в русском

<>
Я работал в городе, помогая беспомощным, как обычно. Внезапно вся моя фирма появилась в той аллее. Şehirde çalışıyor, muhtaçlara yardım ediyordum ki bunu yapmayı seviyorum, bir anda bütün firma ara sokağa geldi.
Моя фирма подняла свои связи, чтобы побыстрее отправить их всех домой. Firmam bazı girişimlerde bulunup en kısa sürede onları eve göndermek için çalışıyor.
Моя фирма подверглась атаке хакеров-вымогателей. Şirketim fidye yazılımına maruz kaldı.
Но это больше не моя фирма. Ama burası artık benim şirketim değil.
Моя фирма представляет Епархию. Şirketim başpiskoposu temsil ediyor.
Моя фирма устроила эту вечеринку. Bu partiyi benim şirketim veriyor.
Мистер Бишоп, это моя фирма. Bay Bishop, bu benim şirketim.
Моя фирма что-то вроде корабля. Firmam bir çeşit benim gemimdir.
"Моя судьба - здесь. Hayır, benim kaderim burada.
Мне нравится, что фирма афроамериканская. Bu yerin Afroamerikan şirketi olmasını sevdim.
Люк, это моя карточка. Luke, bu benim kartım.
Это папина юридическая фирма, Стэнтон. Burası babanın hukuk firması, Stanton.
Прощай, моя милая девочка. Elveda, benim tatlı kızım.
Твоя фирма в отличной форме. Şirketin şu anda oldukça hararetli.
Это моя победная сигарета. Bu benim zafer sigaram.
Фирма через многое прошла. Şirket zor zamanlar geçirdi.
Теперь моя очередь, Джинни. Artık benim sıram, Jeannie.
Фирма моего клиента держит там фургон. Müvekkilimin şirketinin orada bir kamyonu var.
А теперь моя любимая фишка: путешествие быстрее скорости света с двумя диаграммами и шуткой. Benim en çok sevdiğimse iki şema, bir şakayla geçen ışık hızından daha hızlı yolculuktur.
И ты можешь выяснить, сколько фирма может взять в долг? Hayır. - Şirketin ne kadar borç para alabileceğini bulabilir misin?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ