Примеры употребления "Мост" в русском

<>
Джибути - это мост между Африкой и Средним Востоком, и великие державы борются за право размещения своих войск именно здесь. Büyük kuvvetler, Afrika ve Ortadoğu arasında bir köprü niteliğindeki Cibuti'ye asker ve mühimmatlarını çıkarmak için yarışıyor.
Но этот мост рухнул! Fakat şu köprü çöktü.
Мы хотим захватить мост. O köprüyü ele geçireceğiz.
Буллитт и Суки преодолели мост. Bullitt ve Suki köprüyü geçti.
Поставить мост во рту одного пациента, Рассела Краусса. Bir hastası için düzeltici diş köprüsü Russell Krauss için.
Там строят железнодорожный мост. Büyük bir köprü kuruyorlar.
Она может уничтожить мост. Bütün köprüyü yok edebilir.
Мы закрыли мост года назад. Biz köprüyü yıl önce kapattık.
По-твоему, это похоже на мост? Bu şey köprü gibi görünmüyor mu?
Волки строят навесной мост. Kurtlar asma köprü yapıyor.
Роджер Марковиц, мост Ньютон Крик. Roger Markowitz, Newton Creek Köprüsü.
"Мост над прудом" и "Гора святой Виктории". "Gölcük Üzerindeki Köprü" ile "Aziz Victoria'nın Dağı".
На мобильный мост к аварийному шлюзу. Geminin acil çıkışına mobil köprü kuracağız.
Ближайший мост в Моргантауне. En yakın köprü Morgantown'da.
Я хочу, вернуться на мост. "Ben köprüye dönmek istiyorum."
Вы хотите взять этот мост? Köprüyü ele geçirmek istiyor musunuz?
Идите через мост и ждите меня там. Köprüye doğru gidip beni orada beklemenizi istiyorum.
Давай не будем переходить мост сейчас. Şu anda köprüyü geçmeyi filan düşünmeyelim.
Ты пошла на тот мост. Köprüde şartları çok fazla zorladın.
Ты пойдешь через мост. Siz köprünün üzerinden gideceksiniz.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ