Примеры употребления "Молитвы" в русском

<>
Нам понадобятся ваши молитвы. Bütün dualara ihtiyacımız olacak.
Простите, что отвлёк вас от молитвы. Dua ederken rahatsız ettiğim için özür dilerim.
Сила молитвы в самой сути природы человека. Duanın gücü insan doğasını iyi anlamasından kaynaklanmaktadır.
Похоже, мои молитвы были услышаны... Dualarım, kabul olmuş gibi görünüyor.
"Господь всегда отвечает на наши молитвы, Джуди. "Tanrı daima dualarımıza karşılık verir, Judy."
Боги услышали мои молитвы. Tanrılar gerçekten dualarımı duymuş.
А мне понравился отрывок о пользе молитвы перед началом лечения. Medikal tedaviden önce dua etmenin faydasını anlatan kitabeyi takdir ediyorum.
Я слабая старая женщина, которая ложиться спать после вечерней молитвы. Ben sadece akşam duasını edip yatan biçare, yaşlı bir kadınım.
Наши мысли и молитвы обращены к сенатору Митчеллу и его семье. Tüm geçmiş olsun dileklerimiz ve dualarımız Senatör Mitchell ve ailesine gitsin.
Прошу, подождите молитвы. Lütfen dua için bekleyin.
Только молитвы могут ей помочь! Onu sadece bizim dualarımız kurtarabilir.
Знаешь молитвы, мой друг? Dua biliyor musun, dostum?
И наконец-то мои молитвы услышаны. Sonunda dualarım kabul oldu artık.
Смиренно соглашаюсь исполнить ваши просьбы и молитвы. Dua ve dileklerinizle, naçizane kabul ediyorum.
Услышь молитвы наши, прости нас, Господи, Боже наш всемогущий. Dualarımızı merhametinle kabul et. Bizi bağışla, kutsal Tanrım, yüce Allahım.
Оставь молитвы, парень. Dualarını boşa harcama dostum.
И улыбается, когда слышит твои молитвы. Ve senin dualarını duyduğu zaman da gülümsüyor.
Наши тайные молитвы мы доверяем ему. Gizli dualarımız, onun kendine güveninedir.
Я слышал его молитвы? Dualarını duydum mu hiç?
Каждое повторение молитвы укрепляет наш боевой дух. Dua ettiğimiz her tesbih savaşçı ruhumuzu güçlendirir.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ