Примеры употребления "Мой голос" в русском

<>
Да ладно. Мой голос не так уж и плох. Hadi ama, sesim o kadar da kötü değil.
Просто слушай мой голос. Sadece lazım sesimi dinle.
Это правда поправит мой голос? Bu gerçekten sesimi düzeltecek mi?
Ой, это твой тайный способ попросить мой голос? Bu benim oyumu istemenin şifreli bir şekli mi yoksa?
Тебе понравился мой голос белого? Beyaz insan sesimi sevdin mi?
Киран, слушай мой голос, хорошо? Kieran, dinle beni, tamam mı.
Продолжай слушать мой голос. Beni dinlemeye devam et.
Так вы хотите заполучить мой голос? Benim oyumu bu şekilde mi alacaksınız?
И согласно договору, в случае ничьи, мой голос решающий. Ev arkadaşlığı anlaşmamıza göre de, tüm eşitlikler benim tarafımdan çözümlenir.
что это мой голос. Ya da benim sesim.
Вам нужен именно мой голос. Özellikle benim sesime ihtiyacın var.
Джессика, слышишь мой голос? Jessica, sesimi duyuyor musun?
Это мой голос, наш голос. Bu benim sesim, bizim sesimiz.
Она реагирует на мой голос. Benim sesime cevap vermeye ayarlandı.
После стольких лет ты помнишь мой голос. Aradan geçen onca zamana rağmen tanıdın sesimi.
Мне вот приходится жить, зная что мой голос был решающим в голосовании за новый вкус Маунтин Дью. Bugüne kadar, beyazı yeni bir Mountain Dew aroması yapan karar verici oyu benim verdiğim gerçeği ile yaşadım.
Она услышит мой голос, нам конец. Benim sesimi duyacak, her şey mahvolacak.
Мой голос должен учитываться. Benim de sesim çıkmalı.
Мари, слышишь мой голос? Marie, sesimi duyuyor musun?
Мартин, это мой голос. Bu benim sesim, Martin.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ