Примеры употребления "Мне пора" в русском

<>
Извините, мне пора на урок. Üzgünüm, derse gitmem gerekiyor. Peki.
Похоже, мне пора ехать, можете вернуться к ужину. Ben yola düşeyim de, siz de yemeğinize devam edin.
Мне пора, Камилла. Ben gidiyorum, Camille.
Доктор Сквайерз, мне пора возвращаться. Doktor Squires, Geri dönmem lazım.
Мне пора идти на встречу. Hepsi bu. Görüşmeye gidiyorum ben.
А теперь мне пора бежать. Teşekkürler! Gerçekten gitmem gerek.
Мне пора репетировать, Лон. Egzersiz zamanım geldi, Lon.
Мне пора идти, мамочка. Artık gitmem gerekiyor, anne.
Прости, Эл, мне пора. Üzgünüm, El, gitmek zorundayım.
Мне пора возвращаться в медчасть. Revire geri dönsem iyi olacak.
Спасибо. Думаю, мне пора вставать. Teşekkürler, sanırım artık kalkma zamanı.
Мне пора ехать на игру. Yetişmem gereken bir maç var.
Сейчас мне пора идти, открывать бар. Gidip barı açmam lazım. Gerçek bir iş.
Мне пора взять тайм-аут. Benim için mola vakti.
Элисон, мне пора, я перезвоню. Alison, kapatmam lazım. Seni sonra ararım.
Мне пора идти. Ты знаешь, как важна эта встреча. Hazırlanmak zorundayım, bu toplantının ne kadar önemli olduğunu biliyorsun.
Мне пора делать обход. Hastaları ziyaret saatim geldi.
Мне пора переселиться на тот чердак. Şu tavan arasına taşınmamın vakti geldi.
Ты давай, шагай. Хорош трепаться, мне пора совокупляться. Başka zamana sakla hikâyeni konuşma bitti, geldi zina vakti.
Я вспомнил, что мне пора! Dur, bak şimdi aklıma geldi.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT.One заговорил на чувашском языке
Мы продолжаем совершенствовать сервис по переводу PROMT.One. В этот раз мы добавили на сервис чувашский язык – единственный живой язык булгарской группы тюркской языковой семьи. Это наш вклад в сохран
07.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ