Примеры употребления "Метро" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Впрочем, на самом деле это было подслушано в метро. Tamam, aslında bu, metroda kulak misafiri olunmuş bir şeydi.

Последние новости о стрельбе полицейским на станции метро Эссекс-стрит. Essex Sokağı Metro durağında ki vurulma ile ilgili gelişmeler.

Эми, ты ведь не мастурбируешь в метро? Sen metroda mastürbasyon yapmıyorsun, değil mi Amy?

Губернатор остановил систему метро. Vali metro sistemlerini kapattı.

Первый раз необходимость постройки метро в Риме обсуждалась в году. Roma'nın bir metroya ihtiyacı olduğu ilk olarak yılında gündeme getirilmiş.

От дома на метро до курсов - за рекордное время. Evden metroya, oradan da pasta okuluna rekor zamanda geldik.

Я застрял в метро. Metro bin yılda gelemedi.

Ненавижу метро в час пик. Bu saatlerde metrodan nefret ediyorum.

Просто представляю тебя в метро. Sadece seni metroda hayal ediyorum.

Обычно я говорю что-то типа "в метро была поломка" или "лифт застрял" Bazı başarılı yalanlarım arasında metro arızası asansörde kapalı kalma ve sosisli satıcısıyla kavga etmek var.

Пойдем, объясню в метро. Hadi, sana metroda açıklarım.

Это часть правил метро. Metro kurallarının bir parçası.

Такие как в метро? Metro bağlantısı mı var?

Одно убийство в метро, одно исчезновение. Biri metroda cinayet, diğeri ortadan kaybolma.

Для офисов и метро. Ofis ve metro için.

Я делаю репортаж о метро. Metro üstüne bir haber yapacağım.

Так значит сегодня - вагон метро. Peki, bugün metroda, yarın?

Мы вынуждены разговаривать в метро. Birbirimizle metroda konuşmak zorunda kalıyoruz.

Закон природы, по которому мы обязаны заниматься групповым чтением карт метро? Bu doğanın bir kanunu mu? Hep beraber oturup metro haritaları okuyacağız.

А тебе понадобится карта метро. Senin de bir metro kartına.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ