Примеры употребления "Маэстро" в русском

<>
При всём уважении, Маэстро, я играю так уже лет. Tüm saygımla Maestro, ama ben bunu yıldır bu şekilde çalıyorum.
Маэстро Ривера у меня его забрал. Maestro Rivera, bunu benden almıştı.
Маэстро, к сожалению, я не могу продолжать так. Maestro, özür dilerim, ama bu şekilde devam edemem.
И координировать это - ваша работа, маэстро. Ve bunu koordine etmek de sana düşüyor şefim.
Маэстро, он готов дирижировать Нью-Йоркским симфоническим? Maestro, New York Senfonisini yönetebilir mi?
Что-нибудь слышно от Маэстро Риверы? Maestro Rivera'dan haber aldın mı?
Мой дорогой маэстро, мне очень жаль, но вы приехали напрасно. Sevgili Maestro, bu kadar yolu boşuna geldiğinizi söylemekten dolayı üzüntü duyuyorum.
Вы уже оставили старого маэстро? Eski üstadı şimdiden bıraktın yani.
Маэстро, это мой друг Мартин Бауэр. Maestro, bu arkadaşım, Martin Bauer.
Перед смертью маэстро Ривера попросил отдать это тебе. Ölmeden önce Maestro Rivera bunu sana getirmemi istedi.
Маэстро, надеюсь я не разочарую вас, или ценности этого прекрасного заведения. Ayrıca üstat, umarım seni veya bu büyük kurumun değerlerini hayal kırıklığına uğratmamışımdır.
Я помогу вам, маэстро. Maestro, size yardım edeceğim.
Маэстро, мы только что отсняли сцену. Üstad, sahneyi daha yeni çektik ya.
Спасибо, маэстро, спасибо. Teşekkürler, Maestro, teşekkürler.
Эй, Маэстро, смените пластинку! Hey, Maystro, vur davula.
Я извиняюсь, маэстро. Çok üzgünüm, Maestro.
Я здесь с маэстро, пытаюсь настроить вай-фай... Burada maestro ile birlikteyim ve sadece interneti kullanıyordum.
Маэстро, только играйте тихо. Maestro, sessiz çal lütfen.
Маэстро, коллеги, спасибо. Üstat, davetliler, teşekkürler.
Простите, что подвёл, Маэстро. Rahatsız ettiğim için üzgünüm, Maestro.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ