Примеры употребления "Машины" в русском

<>
В багажнике машины Леонарда было найдено кое-какое видеооборудование. Polis Leonard'ın arabasının arkasında bir video kaset bulmuş.
Другие машины схлопнулись, как ты сказала. Стекла посыпались внутрь. Dediğin gibi diğer arabalar içe çökmüş, cam kırıkları içerideydi.
Нужно подготовиться к приезду следующей машины. Gelecek diğer araba için hazırlanmam gerek.
И вы простите меня за поломку машины? Arabam arıza yaptığı için beni affedecek misiniz?
Патрульные опрашивают все местные гаражи, но без описания машины... Resmi polis bölgedeki tamirhanelere soruyor ama elde aracın tanımı olmayınca...
Он на улице у машины криминалистов. Adli tıp aracının yanında, dışarıda.
Правда, машины классные, Тед? Arabalar harika, değil mi Ted?
Да, который стоял прямо напротив машины. Evet, tam makinenin önünde duran biri.
Намного приятнее внутри машины, правда? Arabanın içi güzel, değil mi?
Как будто у этой машины есть ремни. Sanki bu arabanın emniyet kemeri var da.
Рей, убирайся из машины. Ray, araçtan dışarı çık!
Сэр, выйдете из машины. Bayım, arabadan inmenizi isteyeceğim.
Да, окно машины разбилось, когда он стрелял в меня, там везде было стекло. Evet, araba penceresi, ah, Beni vurunca kırdı, orada-- Her yerde cam vardı.
Пошли в машины и во всем разберемся. Hadi arabaya binelim de bu işi çözelim.
Этот ребенок, Дерек Роджерс, я думаю он как-то связан с пропажей машины Мерсеров. Şu çocuk, Derek Rogers, Mercer'ların arabasının kaybolmasıyla bir alakası olabilir sanırım.
Однажды ты нацарапала это на багажнике моей машины. Bir kere o dediğini, arabama kazıyarak yazmıştın.
У меня есть подробные приметы его, его машины... Pekala, elimde adamın ve arabasının detaylı tarifi var.
Машины, юристы, конспиративные квартиры. Arabaları, avukatları, güvenli evleri.
У них бассейны, спортивные машины. Havuz ve spor arabaları olan polisler.
К погоне присоединились патрульные машины и вертолёты из соседних городов. takip için Long Beach çevresini polis arabaları ve helikopterlerle sardılar.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ