Примеры употребления "Лифт" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я слышал у вас есть собственный лифт, консьерж? Kendine ait bir asansörün ve otel görevlin olduğunu duydum.

Закройте доступ в лифт. Asansör kapılarının elektriğini kesin.

Эти уроды никак не починят лифт! Gıcıklıklarından mı tamir etmiyorlar şu asansörü?

Постойте, там был лифт. Bekleyin, bir asansör vardı.

Лифт прямо за углом! Asansörler şu köşeyi dönünce!

Надо срочно запустить этот лифт. Bu asansörü hemen hareket ettirmeliyiz.

Обычно я говорю что-то типа "в метро была поломка" или "лифт застрял" Bazı başarılı yalanlarım arasında metro arızası asansörde kapalı kalma ve sosisli satıcısıyla kavga etmek var.

Я показал ему где лифт. Bu asansörün yerini söylediğim adam.

Какой-то урод испачкал лифт собачьим дерьмом. Вызови кого-нибудь. Götün biri asansöre köpek boku bulaştırmış temizlikçi getir.

Лифт не хочет подчиняться! Asansör emirlerimize itaat etmiyor.

Этот лифт вечно не работает. Bu asansör hiç çalışmaz zaten!

Лифт не работает, да? Asansörler çalışmıyor, değil mi?

Южный лифт работает очень медленно. Güneydeki servis asansörü yavaş çalışıyor.

"Ваш лифт направляется в пентхаус". "Kral dairesine giden asansör seninki."

Этот лифт опять застрял. Bu asansör gene bozulmuş.

Да. но я вхожу в лифт. Evet ama asansöre biniyorum şu anda.

Я видел Дональда Трампа, ждущего лифт. Hayır, Donald Trump'ı asansörü beklerken gördüm.

На каком этаже лифт? Asansör hangi katta kaldı?

Лифт едет целую вечность. Asansör sonsuza kadar gelmeyecek.

А члены правления знают что в здании есть секретный лифт? Kurul yöneticileri de binada gizli bir asansör olduğu biliyor mu?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ