Примеры употребления "Курьер" в русском

<>
Курьер Немека погиб в катастрофе. Nemec'in kuryesi bir kazada öldürüldü.
Я всего лишь курьер. Ben sadece bir elçiyim.
Она больше, чем просто курьер. Küçük çaplı bir kuryeden daha fazlası.
Кто мог знать, что он курьер? Onun bir kurye olduğunu başka kim biliyordu?
Торчки белые, курьер узкоглазый. Esrarkeşler beyaz, kurye Çinli.
Это не банковский курьер. Bu banka kuryesi değil.
Наш парень, курьер, и его приказы. O haberci adam vardı ya bunlar görev emirleri.
Погоди-ка, это наш курьер. Bekle bir dakika. Kuryemiz bu.
Оказалось, что курьер и бармен были любовниками. Bisikletli kurye ile barmenin sevgili oldukları ortaya çıktı.
Скоро прибудет курьер с секретными данными. Gizli bilgiye sahip bir kurye geliyor.
Курьер хоронит вещи под кожей. Kurye eşyalarını derisinin içine kazıyor.
Есть восторженный курьер по имени Тодд, который работает в этом здании. Binada çalışan iş yapmaya hevesli Todd adında bir kurye var. Todd'u tanıyorum.
Сейчас он наемный курьер. Serbest çalışan bir kurye.
А как курьер выглядит? Bu kurye neye benziyor?
Курьер уже в пути. Bir kurye bize geliyor.
Нет, я не велосипедный курьер. Hayır, ben bisikletli kurye değilim.
В десять часов вечера курьер заметил работающую машину. Saat 0'de teslimatçı adam arabanın çalıştığını fark etmiş.
Курьер провозил важные посылки у себя под кожей. Kurye, derisinin altında yüksek değerli maddeler taşıyordu.
Курьер должен быть где-то здесь. Kurye buralarda bir yerde olmalı.
Курьер должен доставить коробку ручек и тебе просто нужно проверить все ли в порядке. Elinde bir kutu kalemle bir kurye gelecek. Sen de hepsi tam mı diye bakacaksın.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ