Примеры употребления "Крылья" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Хочу наконец расправить крылья. Kanatlarımı açıp havalanmak istiyorum.

Некоторым преступникам просто невозможно подрезать крылья. Bazı hapis kuşlarının kanatları asla bağlanamaz.

Я всегда хотел крылья. Hep kanatlarım olsun istedim.

Нова потеряет свои крылья. Nova, kanatlarını kaybedecek.

Позже, кровь вернется в тело и тонкие крылья медленно высохнут и укрепятся. Kan sonra tekrar vücudun içine çekilir ve şeffaf kanatlar yavaşça kurur ve sertleşir.

Да это ж просто крылья бабочек. Onlar kelebek kanatlarının sadece üst kısımları.

И у него черные крылья сзади. Sırtında da siyah eşekarısı kanatları var.

Здесь крылья этой бабочки. Bunda kelebek kanatları var.

Стала прозрачной - теперь видно крылья. Yeşilden şeffafa döndü. Artık kanatlarını görebiliyorum.

Это что такое? Крылья? Onlar ne, kanat mı?

У деревьев есть крылья? Ağaçların kanatları mı var?

А ты хочешь получить назад свои крылья? Hala sorumu cevaplamadın. Kanatlarını geri istiyor musun?

Дядя Ангел, ваши крылья высохли? Melek Ahjussi, Kanatların kuru mu?

Мне очень понравилась крылья. Kanatları gerçekten çok sevdim.

Сломанные сердца и сломанные крылья. Kırık kalpler ve kırık kanatlar.

Надо ещё проверить обшивку, крылья подлатать... Ben kanatların yamalarını ve gövdeyi kontrol etmeliyim.

Мне кажется, нам стоит попробовать поднять крылья. Bence kanatları kaldırabilmek için bir sürü destek kullanmalıyız.

Верни Динь ее крылья. Tink'in kanatlarını geri ver.

Ангелам рекомендуется оставить крылья у входа. Meleklerin kanatlarını girişte bırakmaları rica olunur.

Должен быть какой-то другой способ получить крылья. Kanatlarımı kazanmanın daha kolay bir yolu olmalı.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ