Примеры употребления "Колония" в русском

<>
Это самая большая колония пингвинов в мире. Bu, dünyanın en büyük penguen kolonisi.
Значит, мы не единственная колония. Yani bizden başka koloniler de var.
Горнодобывающая колония не место, чтобы растить ребёнка. Maden kolonisi, çocuk yetiştirilecek bir yer değil.
Колония стала называться Исчезнувшей. Kayıp Koloni olarak bilinegeldiler.
Только эта колония собирает более полутонны травы каждый год. Bu koloni tek başına yılda yarım ton çimen toplayabilir.
Ни одна другая колония не имеет большего веса. Diğer hiçbir koloninin bu denli bir ağırlığı yok.
Колония не полноценна, Я напортачил с циркуляцией. Koloni gereken ağırlığın altında. Akışkanlıktan yana şansım yok.
Первые иммигранты прибыли в залив Холдфаст (недалеко от современного Гленелга в ноябре 1836 года, и колония официально провозглашена 28 декабря, 1836. Avustralya'ya gelen ilk göçmenler Holdfast Körfezi'ne Kasım 1836'da vardı ve sömürge bugün İlan Günü olarak kutlanan 28 Aralık tarihinde kuruldu.
После 180 года до н. э. - колония Римской республики и одна из её военно-морских баз. MÖ 180 yılında Roma İmparatorluğunun bir kolonisi haline gelerek "Portus Pisanus" adını aldı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!