Примеры употребления "Клоун" в русском

<>
Ты отстойник, клоун! Sıktın artık, palyaço!
Этот старый клоун заставлял тебя много трудиться? O yaşlı soytarı seni çok mu çalıştırıyor?
Давай, спустим его, клоун! Buraya gel. İndir onu, palyaço.
Этот клоун - боженька! O palyaço bir Tanrı!
Да. Какой-то клоун в кафе на -й улице съел сандвич вместе с зубочисткой. Evet Schrafft'taki bir palyaço bir sandviç yemiş ama sandviçin üzerinden kürdanı çıkarmayı unutmuş.
Клоун со счастливым лицом. Sırıtan yüzüyle bir palyaço.
А я вам тут клоун, что ли? Neyim ben? Lanet olası bir palyaço mu?
Клоун Беппо благодарит вас. Palyaço Beppo teşekkürlerini sunar!
Дуайт, клоун из тебя какой-то нелепый и чудной. Dwight ne kadar saçma havalı bir palyaço olmuşsun sen.
И Ваши главные подозреваемые клоун и акробат? Ve baş şüphelileriniz bir palyaçoyla akrobat mı?
Клоун был послан на Землю, чтобы указать мне путь. Palyaço bana yol göstermek için yaratıldı ve bu dünyaya getirildi.
Забудь об этом, клоун. Geçeceksin o işleri, palyaço.
Что-то вроде малыш клоун? Bebek Palyaço gibi mi?
Пошел отсюда, клоун! Çekil yoldan seni palyaço!
Ты глупый клоун.? Aptal bir palyaçosun sen.
Что ж, удачи, клоун. Sana iyi şanslar, komik çocuk.
Клоун Красти, больше известный как человек который занимал два парковочных места на стоянке Шестого канала. Palyaço Krusty Kanal'nın otoparkında iki park yerini işgal etmesi sebebiyle belki de en iyi şekilde hatırlanacak.
Клоун - не уважаемый член общества. Hayır! Bir palyaço saygıdeğer değildir.
Теперь этот клоун просит меня бросить клиента, которому дал обещание. Şimdi o palyaço bana söz verdiğim bir müvekkili, bırakmamı istiyor.
Та же группа крови, чёртов клоун. Kan grubu, seni lanet olasıca soytarı.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ