Примеры употребления "Капитану" в русском

<>
Они поклялись капитану Вейну защищать крепость и не допустить нападения на нее. Hisara karşı hamle yapılmasın diye Kaptan Vane'e gönüllü olarak savunmada destek oluyorlar.
Достойному же капитану я буду предан до конца. Hak eden kaptana, sonuna kadar sadık kalırım.
Надо отдать должное капитану Сиско, он непреклонен. Kaptan Sisko oldukça ısrarlı, kabul etmek gerek.
Капитану он может понравится. Belki başkomiser de beğenir.
Я позвоню капитану Питерсон. Yüzbaşı Peterson gelmeden giremezsiniz.
Вы дозвонились капитану Шону. Yüzbaşı Sean Renard'a ulaştınız...
Именно поэтому я предлагаю обратиться к капитану Сиско, попросить его связаться с разведкой Звездного Флота. İşte bu yüzden bence konuyu Kaptan Sisko'ya taşımalıyız ve Yıldız Filosu İstihbaratıyla iletişime geçmesine izin vermeliyiz.
Я передал информацию капитану Джексону. Gelen mesajı Yüzbaşı Jackson'a ilettim.
Мостик - капитану Кирку. Köprüden, Kaptan Kirk'e.
Такое могло придти в голову скучающему капитану корабля. Tıpkı sıkılmış bir kaptanın gizli hayallerinde olabileceği gibi.
Вы с Ватсон ездили к капитану. Sen ve Watson Yüzbaşı'yla konuşmaya gittiniz.
Лучше пойду сообщу капитану. Gidip kaptana haber vereyim.
Капитану Джэймсу срочно прибыть на площадку. Yüzbaşı James, Pad'de bekleniyorsunuz. Derhal.
Мне позвонить капитану, чтобы проверить и удостовериться? Kontrol edip onaylaması için kaptana haber vereyim mi?
Оставьте это кардиналу и капитану Тревилю. Bunu Kardinal ve Yüzbaşı Treville'e bırakın.
Если мою команду не подключат к работе, я пойду к капитану Сингу. Anlamadım? Eğer ekibim bu işin bir parçası olmazsa, Komiser Singh'e giderim.
Я соврал капитану Кирку. Kaptan Kirk'e yalan söyledim.
Источник может быть оружием, а мы рассказали капитану Психу, как его отыскать? Yani, kaynak bir silah olabilir ve biz de Kaptan Kuruntu'ya yol mu gösterdik?
Просто не дай умереть капитану Холту. Başkomiser Holt'un ölmesine izin verme yeter.
Смотри капитану в глаза. Kaptanın gözünü içine bakın.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ