Примеры употребления "Италии" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Студенты по обмену из Италии! Evet, İtalyan değişim öğrencileriyle!

Извините, при всем уважении, как мы проникнем во дворец, охраняемый самыми жестокими солдатами в Италии? Pardon, saygım sonsuz ama İtalya'nın en gaddar askerlerinin koruduğu saraya hepimiz birden nasıl sızabiliriz? Yaratıcı düşünerek.

В Италии я могу открыть кузницу, или работать на кого-то. İtalya'da bir demirci dükkanı açabilir, ya da birileri için çalışabilirim.

Вы когда-нибудь снимали в Италии? Hiç İtalya'da film çektiniz mi?

Туфли, на которых ты сидишь, приехали из Италии. Üzerine oturduğun o ayakkabı ta İtalya'dan buraya bir yol geldi.

Река в северной Италии. Kuzey İtalya'da bir nehir.

Он предлагает мне стать самым богатым человеком Италии. Beni İtalya'daki en zengin kişi yapma vaadinde bulunuyor.

Готова провести лето со мной в Италии? Yazı benimle birlikte İtalya'da geçirmeye ne dersin?

Рыжий принц Маленькой Италии? Küçük İtalya'nın kızıl prensi?

Черепаха ждёт нас в Италии. Turtle, bizimle İtalya'da buluşacakmış.

Сейчас в моде производство Ирана и Италии. İtalyan ve Iran yapımları bu günlerde moda.

Птичка мне напела, что ты жил в Италии. Küçük bir kuş bana İtalya'da bir süre kaldığını söyledi.

Я позвоню в иммиграционную службу, и вот он уже в Италии. Göçmen bürosuna bir telefon ederim iş biter, anında İtalya'ya geri gönderirler.

Принц-красавчик не приплывет из Италии в обозримом будущем. Güzel Prens İtalya'dan yakın zamanda geliyor falan değil.

Участие Италии в войне может означать совершенно иной фронт. İtalya'nın savaşa katılması tamamen yeni bir cephe anlamına gelir.

Яблоко помогает даже в Италии! Elma İtalya'da da işe yarıyor.

В Великобритании, Франции, Италии, Германии, Испании, Австралии. Birleşik Krallık, Fransa, İtalya, Almanya, İspanya, Avustralya.

"Я всегда мечтала об Италии и Флоренции. "Hep Floransa ve İtalya'nın hayalini kurmuşumdur."

Так подают в Италии. İtalyan malı. İtalyanlar kullanır.

Господин председатель, уважаемые делегаты, уважаемые коллеги из Италии! Bay Başkan, sayın delegeler ve benim seçkin İtalyan meslektaşım.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ