Примеры употребления "Ими" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Люди завладели ими и стали использовать их для подделок. Bunları ele geçirenler sahte künye yapmak için kullanmaya başladılar.

Ими командует высший дракон! Onlar alfanin hakimiyeti altindalar!

Может, даже гордился ими. Hatta belki onlarla gurur duyuyor.

Кончай восхищаться ими и начинай выбивать их! Onlara hayranlık duymayı bırakıp sayı yapmaya başlamalısın!

Но если мне выбирать между тобой и ими, ты проиграл. fakat onlarla sizin aranızda bir seçim yapmam gerekirse kaybeden siz olursunuz.

Он дразнит нас ими. Onları kullanarak bizimle oynuyor.

Персонажи овладевают ими и постепенно становятся более реальными, чем окружающий мир. Karakterleri onları kontrolleri altına alır. Bazen çevrelerindeki dünyadan daha gerçekmiş gibi gelirler.

Мы с отцом ими почти не пользовались. Babam ve ben onları çok az kullandık.

Эти законы будут управлять ими вместо тебя. Bu kanunlar onlara senin yerine rehberlik edecektir.

Можешь жопу ими подтирать! Onlarla kıçını da silebilirsin.

Так почему бы вам не заняться ими? Öyle mi? Neden gidip onları yapmıyorsun?

Давай детка, покрути ими. Haydi bebek, çevir onları.

Расправь крылышки, милый, и маши ими - вверх-вниз. Tamam, kanatlarını aç tatlım ve onları aşağı yukarı çırp.

Найдем их слабости и воспользуемся ими. Böylece zayıf noktalarını bulup onları kullanırız.

Саваны мертвых кишат ими. Ölülerin kefenleri onlarla kaplanıyor.

Не стоит нам ими пользоваться. Bu tabakları uzun zaman kullanmayalım.

Книги. Вы ими занимаетесь? Onları yapıyorsunuz herhalde diyorum.

Вперёд ими всегда двигала только одна цель. Tek bir amaç hep onları öne çıkartacak.

Да, но она воспринималась ими буквально. Evet ama onlar için bu epey edebîymiş.

Ими убили уже пять человек. Beş kişi bunlarla öldürüldü bile.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ