Примеры употребления "Зеркало" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Вот разбитое зеркало в доме. Evde kırık bir ayna var.

Там и будет зеркало. İşte ayna orada duracak.

Один я не для нежных создан шуток. Не мне с любовью в зеркало глядеться. Ama benim kalıbım uygun değil ne kur yapmaya ne de ayna karşısında kırıtıp durmaya.

Шаг первый - посмотрите в зеркало ". İşte atacağın ilk adım. Aynaya bak. "

В моей туалетной комнате есть зеркало? Her lavaboda bir ayna var mı?

Гарри, ты думаешь, это зеркало показывает будущее? Harry, sence bu ayna geleceği gösteriyor olabilir mi?

Хочешь увидеть тушу? Посмотри в зеркало. Zebra iskeleti görmek istiyorsan, aynaya bak.

Дай мне чёртово зеркало. Ver şu aynayı bana.

Я не смотрел на себя в зеркало и не говорил: "Какого хрена ты делаешь? Aynada kendime bakıp "Ne bok yiyorsun sen?" Hemen kes şunu. "demedim.

Потому что зеркало там способно читать мысли. Dışarıda bir ayna var ve akıl okuyabiliyor.

Я установил маленькое зеркало под градусов. Küçük bir aynayı derece açıyla yerleştirdim.

Можно зеркало, пожалуйста? Bir aynaya bakabilir miyim?

И зеркало заднего вида. Ve ardından dikiz aynasını.

А сейчас - что это зеркало делает? Şimdi, bu ayna ne işe yarıyor?

Ты не будешь делать из него зеркало. Onu bir kapı aynası yapmak için kullanmıyorsun.

Он пытался утащить Еву в зеркало. Ama Eve'yi ayna ile çekmeye çalıştı.

Взгляните в зеркало, Мишель. Aynaya bir bak, Michelle.

Тебе нужно добыть зеркало поменьше. Daha ufak bir ayna lazım.

Классное зеркало на потолке. Tavandaki ayna da güzelmiş.

Что, если это как-то повредит нашим детям, тебя в зеркало затянет? Ya bebeklerimize zarar verebilecek bir şey yaparsa, mesela seni aynanın içine çekerse?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ