Примеры употребления "Здешние" в русском

<>
Здешние люди не помогают полиции. Buradaki insanlar polislere yardım etmiyor.
Знаешь, первые здешние поселенцы поощряли истребление волков. Buranın ilk yerleşimcileri kurtların kellesine para ödülü koyarmış.
Здешние улицы как жёсткая сетка. Burada sokaklar bükülmez kafese benzer.
Здешние парни трахнули бы меня, правда? Buradaki erkekler beni becerirdi, değil mi?
Все здешние девочки, Ева, находятся здесь по разным причинам. Buradaki tüm kızların Eva buraya nasıl geldiklerine dair bir hikayeleri vardır.
Пора вам освоить здешние порядки, так что надо проучить вас. Buradaki meselenin ciddiyetini öğrenmeniz gerek. - Biz de size öğreteceğiz.
Здешние руководители - ярые сторонники протокола. Buradaki yetkililer, protokolü çok önemserler.
Здешние пираты семи разных наций. Buraya yedi ülkeden korsanlar gelir.
Здешние технологии - моя единственная надежда. Burada ki teknoloji benim tek umudum.
Все девушки должны быть здешние. Bütün kızlar bu binada olmalı.
Здешние доктора, они и мне не всё рассказали. Ne? Buradaki doktorlar bazı şeyleri benden de saklıyorlar.
Мне нравятся здешние птицы. Buradaki kuşları çok seviyorum.
Здешние воды полны лосося. Buranın suları somon kaynıyor.
Пока здешние копы не остынут. Polisler burada canlı cenazesi düzenliyor.
Как тебе здешние бургеры? Burada burger yapıyor musunuz?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!