Примеры употребления "Заключённые" в русском

<>
Большинство ходячих одеты как охранники или заключенные. Aylakların çoğu gardiyan ve mahkûm giysileri giymiş.
После этого заключённые стали обращаться с Рэнди по-другому. Ondan sonra, mahkûmlar Randy'ye daha farklı davrandılar.
Заключенные писали послания на панцирях черепах. Mahkumlar mesajları kaplumbağa kabuğunun altına yazıyordu.
Заключенные свободны. И вооружены. Tutuklular özgür ve silahlılar.
И мы оба заключенные. Ayrıca ikimiz de tutsağız.
Не задерживайте очередь, заключённые. Sırada bekleme yapma, mahkûm.
Эй, меньше болтаем, больше шагаем, заключенные. Hey, az laf, çok iş, mahkum.
Откуда заключённые берут жвачку? Mahkumlar sakızı nereden buluyor?
Заключенные, охранники, администрация. Mahkumlar, gardiyanlar, yönetim.
Колдер, где заключенные? Kaulder, tutsaklar nerede?
И чтобы были освобождены все заключённые. Hatta tüm mahkumlar özgürlüklerine kavuşuncaya kadar.
Заключенные обратно в фургон. Mahkumlar kamyonete geri dönsün.
Некоторые заключенные провели здесь до лет. Bazı mahkumlar yıl kalmıştır bu hücrelerde.
Да, как заключенные. Evet, tutsaklar gibi.
Заключенные захватили весь отсек строгого режима. Mahkumlar maksimum güvenlikli bölümü ele geçirdiler.
Что сделали эти заключённые? O esirler ne yapmış?
Заключённые, к стене! Tutuklular, duvara dizilin!
Его избили другие заключенные. Diğer tutuklular tarafından dövülmüş.
Все заключённые его боялись, даже убийцы. Tüm mahkûmlar ondan korkuyordu, katiller bile.
Заключенные не подчинялись приказам, из-за Вас охранники вынуждены были применить силу. Mahkumlar emirleri dinlemediler, ve senin yüzünden gardiyanlar zor kullanmak zorunda kaldı.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ