Примеры употребления "Живые" в русском

<>
Мы всё ещё живые! Yaşıyoruz! Hala yaşıyoruz!
Когда в новостях постоянно слышишь об этом, начинаешь забывать, что вовлечены живые люди. Haberlerde olay hakkında o kadar çok şey dinliyoruz ki onları yaşayanların da insan olduğunu unutuyoruz.
Ты плачешь так жалобно, что слышат и живые, и мертвые? Cenazeden sonra bizi avutan ve sözleriyle bize teselli veren sen değil miydin?
А все живые существа, большие и маленькие... Ve bütün canlı varlıklar, büyük ve küçük...
Эти восковые фигуры живые? Balmumu heykeller canlı mı?
Это бренды! И они живые! Bunlar markalar, Abby, yaşıyorlar!
Да, живые мертвецы. Evet, yaşayan ölüler.
И он тоже. Все живые существа имеют слабости. Hayatta olan her şeyin bir zayıf noktası vardır.
У нас живые вьеты справа! Üç yönünde canlı düşman var.
Они ещё зелёные и живые. Hala yeşil ve hayatta oluyorlar.
Мы нужны тебе живые! Bize canlı ihtiyacın var!
Вы знаете, что живые нервы лучше мёртвых. Canlı sinirlerin ölü sinirlerden daha iyi olduğunu biliyorsunuz.
Люди там - живые. Oradaki insanlar yasam dolu.
Твои живые, невинные глаза не понимают ответственности. Senin masum hayat dolu gözlerin sorumluluk nedir bilmiyor.
Проверьте, есть ли живые. Yaşayan var mı kontrol edin.
Живые существа, но не люди. İnsan değil ama canlı bir varlık.
Мы единственные живые люди в этом городе. Bu şehirde nefes alan tek canlı biziz.
Несколько учеников делают живые версии известных картин. Birkaç öğrenci ünlü tabloların canlı versiyonlarını hazırlayacağız.
Пока мы все не узнаем, все живые или мертвые - его потенциальное оружие. Biz bunun ne olduğunu bulana kadar hepimiz, yaşayanlar ve ölüler onun potansiyel silahlarıyız.
Мистер Уэссекс, наши тела самые сложные живые организмы. Bay Wessex, cesetlerimiz evrendeki en karışık canlı organizmalardır.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ