Примеры употребления "Ему нужна" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ему нужна определённость, даже если речь о тебе, да? Kesin bir yol ister. Hatta seninki gibi bir kesinlik olsa bile.

Ему нужна живая пища. Canlı yemeye ihtiyacı var.

Ему нужна аудиосистема для его вечеринки, в течении двух недель. Neymiş? İki hafta sonraki partisi için ses sistemine ihtiyacı var.

Ему нужна рубашка, которая менее... Onun biraz şey gömleğe ihtiyacı var...

Бек был весьма встревожен, ему нужна была духовная помощь. Bek, ruhsal bir yol arayan çok sorunlu bir adamdı.

Ему нужна помощь, а не подаяние. Sadakaya değil, yardıma ihtiyacı var sadece.

Ему нужна гласность, он пытается нас спровоцировать. İnsanların gözüne batmayı istiyor. Bizi tahrik etmeye çalışıyor.

Ему нужна пересадка сердца... Kalp nakline ihtiyacı olacak...

Проблема в том, что ему нужна подружка. Sorunu şu, bir kız arkadaşına ihtiyacı var.

Ему нужна помощь, а не колотушки. Yardıma ihtiyacı var, yere serilmeye değil.

И ему нужна защита. Ve korunmaya ihtiyacı var.

Ему нужна помощь, Норма. Bu çocuğu bir baktır Norma.

Ему нужна полная тишина. Sessiz bir yer olmalı.

Ему нужна кровь чтобы выжить. Hayatta kalmak için kan lazım.

Верджил пытается выследить грабителей, и ему нужна поддержка. Virgil, kimin çaldığını bulabilmek için desteğe ihtiyacı var.

Ему нужна пересадка легких. Akciğer nakline ihtiyacı var.

Он не забудет меня. Ему нужна только я. Beni o kadar çabuk unutmayacak ve hep özleyecek.

Ему нужна была пустая церковь. Çünkü kilisenin boş olması gerekiyordu.

Ему нужна операция, чтобы вылить ее. Sıvının drene olabilmesi için ameliyat olması gerekiyor.

Ему нужна терапия, медикаменты. Terapiye ihtiyacı var, tedaviye.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ