Примеры употребления "Док" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Док, сможешь с этим бельишком что-нибудь сделать? Doktor, bu kadın donunu da çıkarabilir misin?

Док, как насчёт бартера? Doktor nasıl bir değiş-tokuş yapabiliriz?

Док, мы хорошие ребята, помните? Doktor, biz iyi insanlarız. Unuttun mu?

Возможно мы тут с вами застрянем ненадолго, док. Peki ala, bir süre birlikte çalışabiliriz, Doktor.

Док, можете дать нам минутку? Doktor, bize müsaade eder misin?

В этой комнате два лжеца, Док. Bu odadaki tek yalancı ben değilim doktor.

Это вполне выполнимо, да, Док? Makul bir istek değil mi, Doc?

Ты как, Док? Sen iyi misin Doc?

Док говорит, красный - несчастливый цвет. Doc kırmızı şanssız bir renk olduğunu söylüyor.

Док, ты здесь? Doc, burada mısın?

Док, неужели подобное не угнетает вас? Bunun gibi şeyler bunaltmıyor mu seni Doktor?

Идите, проверьте пациента, док. Git hastanı kontrol et, doktor.

Док, да не жмись ты. Doc, rica ederim parayı ver.

Да док, ты один жадный ублюдок. Evet doktor, sen açgözlü piçin tekisin.

Док, я должен сбегать по нескольким поручениям. Doktor, bir kaç getir götür işine gitmeliyim.

Нашел горлышко от винной бутылки, Док. Burada bir şarap şişesi boynu buldum doktor.

Док, она заражена. Kız virüsü kapmış Doktor.

Вы не вовремя, Док. İyi bir zaman değil Doktor.

Не беспокойся об этом, Док. O konuyu merak etme, doktor.

Док, вы даже не представляете, насколько хорошо снова чувствовать себя полезным. Doktor, tekrar işe yarar hissetmenin ne kadar güzel olduğunu tahmin bile edemezsin.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ