Примеры употребления "Дню" в русском

<>
Готов к первому учебному дню? ilk gün için hazır mısın?
Ко Дню Реформации, к первому воскресению ноября, вся деревня покрылась снегом. Kasım ayının ilk pazarı olan Reform Günü'nde kar bir örtü gibi köyü kaplamıştı.
Я готов к первому дню тренировок. Panda eğitimimin ilk gününe hazırım. Neye?
Примерно раз на дню. Evet. Günde kez falan.
Лип займется завещанием. Остальные приготовьтесь к завтрашнему первому дню в школе. Geri kalanlarınız da yarın başlayacak olan okulun ilk günü için hazırlansın.
Вы получите диск ко Дню благодарения. Şükran Günü'nde DVD'niz sizde olmuş olacak.
К её дню рождения. Doğum gününe kadar ama.
Мы отдадим должное самому первому Дню Благодарения. İlk Şükran gününe şahsi bir katkım olacak.
Я должен вернуться ко дню открытых дверей. Açılış için hazır olduğumuzdan emin olmak istiyorum.
Готова к нашему дню? Anne-kız gününe hazır mısın?
Только Вы и Ваша совесть на долгом пути к судному дню. Sadece siz ve vicdanınız, yargılama gününe uzun bir yolculuk yapıyorsunuz.
Кровавый пирог, ко Дню Чести. Onur Günü için, kan turtası.
Я разочаровываю его по сто раз на дню. Ben her gün, her saniye yapıyorum bunu.
Он захочет играть в карты дважды на дню. Evet. O bir günde iki kez kart seçebilir.
Приехал за подарком к дню рождения. Bir doğum günü hediyesi almaya geldim.
Это касается того факта, что я приступила к первому дню своей работы. Konu şu ki, bugün okuldaki ilk günüm için geldim, fakat burası...
Вечеринка ко Дню рождения отца в эти выходные. Babamın doğum günü partisi, bu hafta sonu.
Готовитесь ко Дню Индейки? Şükran Günü'ne hazır mısınız?
Для заметки по дню открытия. Açılış günü işinin ana karakteri.
Я знал, что ты будешь здесь, и хотел подарить открытку ко Дню святого Валентина. Burada olacağını biliyordum ben de sana Sevgililer Günü kartını vermek istedim. Beni mi kontrol ediyordun yoksa?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ