Примеры употребления "Г-н" в русском

<>
Г-н президент, не хочу вас обнадеживать. Sayın Başkan, sizi fazla umutlandırmak istemem.
Г-н Дентон имеет соответствующий историю. Bay Denton'un seçtiği yöntem bu.
Так сказал г-н Симпсон. Bay Simpson böyle dedi.
Г-н мэр, вы как всегда очень вовремя. Bay Başkan, her zamanki gibi mükemmel zamanlama.
Хорошего вечера, г-н помощник окружного прокурора. İyi akşamlar, Sayın Bölge Savcısı Yardımcısı.
Джон, извините - г-н Хадсон спрашивает вас. John, özür dilerim. Bay Hudson sizi istiyor.
Больше похоже на угрозы, г-н Робинсон. Нет-нет. Daha çok cebri bir tehdit, Bay Rob-inson.
Это плохие люди, г-н Соломон. Bu insanlar çok kötü Bay Solomon.
Их никогда не было. г-н советник. Bunlar hiç olmadı, Sayın Danışman.
Позвольте вас перебить, г-н Галлоуэй. Orada durun bakalım, Bay Galloway.
Г-н Кэрролл издевался надо мной весь год. Bay Carroll bütün sene benimle dalga geçti.
Г-н Спиро находится на грани разоблачения убийцы. Bay Spiro, katili bulmaya çok yaklaştı.
Г-н Кокрэн, у меня тут телекамер нет. Bay Cochran, benim mahkememde TV kameraları yok.
Г-н Экклстон требует вашего присутствия на марсе. Bay Eccleston sizi savaş gabyasında * bekliyor.
Г-н Президент. Сюда, пожалуйста. Sayın Başkan bu taraftan efendim.
Прошу вас, г-н Дарден! Hadi ama, Bay Darden.
Получить г-н Макмаллин Джек и его кока-колы. Bay McMullin'i bulun Jack ve Kolasını da.
Г-н Симпсон больше вами не командует. sizin başınızdaki artık Bay Simpson değil.
Хорошо, г-н Багвелл, ваша очередь. Peki, Bay Bagwell, sizin sıranız.
Вы это знали, г-н Моро? Bunu biliyor muydunuz, Bay Moreau?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ