Примеры употребления "Гроза" в русском

<>
Ещё одна гроза приближается. Başka bir fırtına yaklaşıyor.
Эрик, тут очень серьёзные больные, а гроза надвигается! Burada çok hasta insanlar var, Eric ve fırtına yaklaşıyor.
Гроза может начаться неожиданно, в самый неподходящий момент. Sonbahar fırtınası şarapnel gibidir. Adamı en ummadığı anda vurur.
Похоже, будет сильная гроза. Berbat bir fırtına geliyor gibi...
Гроза закончилась, кобеля и суки. Fırtına bitti, köpekler ve fahişeler.
Идет гроза, Гарри. Fırtına geliyor, Harry.
Вот это да, какая была гроза! Lanet olsun, ne berbat bir fırtına!
Воздух спёртый. Если бы началась гроза, я бы не удивился. Sıkıcı bir hava gibi sanki bir fırtına kopup gelse geçecek gibi.
Гроза, молния, что-то сделала с нами. Fırtına, o yıldırım bize bir şeyler yaptı.
Только что началась сильная гроза. Gök gürültülü sağanak yağış başlamış.
По-моему, будет гроза. Bana fırtına gibi geldi.
Значит, гроза виновата. Yani, suçlu fırtına.
Гроза идёт за Джонасом. Fırtına Jonas için geliyor.
Внезапно начался дождь и гроза с молниями и громом. Aniden yağmur yağmaya başlamış. Yıldırımlar, şimşekler ardı ardına.
Да, последняя гроза была божественная! Aman Tanrım. O fırtına çok ruhaniydi.
Приближается гроза. Fırtına yaklaşıyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ