Примеры употребления "Государство" в русском

<>
Немецкая конституция говорила, что государство имеет право взять имущество и средства производства для общего блага. Alman anayasası devletin kamu yararı için mülk ve üretim araçlarına el koyma hakkı olduğunu dile getiriyordu.
Когда настанет свобода, исчезнет государство. Özgürlüğün olduğu yerde, devlet olmaz.
Как может государство так обращаться с честным политиком? Devlet dürüst bir politikacıya nasıl bu şekilde davranabilir?
Да, но государство быстрее ответит, если запрашивать будет CatCo. Evet ama talepte bulunan CatCo olursa hükümet daha hızlı cevap verir.
Они отделились и образовали свое государство. Bu grup ayrılıp kendi ülkesini kurmuş.
И три года назад, государство забрало его у меня. Ve sonra üç yıl önce, devlet onu bende aldı.
Действительно ли Италия настолько католическое государство? İtalya esasen Katolik bir ülke midir?
Теперь государство займётся вами. Şimdi devlet seninle ilgilenecek.
Государство платит деньги за каждого попавшего туда ребенка. Devlet buraya gönderilen her çocuk için para ödüyor.
Столкнутся ли вновь церковь и государство? Kilise ve devlet yeniden çarpışacak mı?
Всё легально, даже государство получает свои деньги. Bu yasal. - Hükümet bile payını alıyor.
Государство и семья должен означать брак. Devlet ve aile evlilik anlamına geliyor.
Нацисты использовали его дар, как наше государство использует меня и тебя. Я не... Naziler onu üstün yetenekleri için kullandılar, tıpkı devletin seni ve beni kullandığı gibi.
забастовка, представитель профсоюза, общая ассамблея, репрессии, полицейское государство и т.д. grev, temsilci, halk meclisi, baski, polis devleti, vb.
Мы платим им больше, чем государство. Onlara devletin verebileceğinden daha iyi para veriyoruz.
Конституционное государство не может себе этого позволить, и мы тоже. Böyle bir şeyin altından hukuk devleti de, bizler de kalkamayız.
Маленькое государство Израиль предлагает вам необычайное сочетание старины и новизны. Küçük İsrail devleti, eski ve yeni olağanüstü karışımı size sunmaktadır.
Этот неклассический антисемитизм принимает форму нападения на Израиль, еврейское государство. Bu klasik olmayan antisemitizm Yahudi devleti İsraile saldırıya dönüşüyor.
В 1824 году было основано Второе Саудовское государство со столицей в Эр-Рияде. 1824'te Necid'de, daha küçük olan, ikinci Suudi Devleti kuruldu.
Исламское государство (значения) İslam devleti (anlam ayrımı)
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ