Примеры употребления "Все в порядке" в русском

<>
Агент Коулсон, у вас все в порядке? Ajan Coulson, orada her şey yolunda mı?
Все в порядке. Her şey yolunda.
Всё в порядке, куколка? Her şey yolunda mı bebek?
Всё в порядке, Вера? her şey yolunda mı Vera?
Там всё в порядке, Юсуф? Orada her şey yolunda mı Yusuf?
Кас, все в порядке? Cass her şey yolunda mı?
Брось, мальчик, всё в порядке. Hadi evlat, her şey yolunda görünüyor.
Все в порядке, мисс Шо? Her şey yolunda mı Bayan Shaw?
Спрашиваю - говорит, все в порядке. Sorduğumda bana her şeyin yolunda olduğunu söylüyor.
Всё в порядке, Хосе? Her şey yolunda mı Jose?
Что, Хильди, все в порядке? Pekala. Hildy, her şey yolunda mı?
Вики, все в порядке? Vicky her şey yolunda mı?
Все в порядке, Глин? Her şey yolunda mı Glyn?
Всё в порядке, Мисс Банч? Her şey yolunda mı Bayan Bunch?
Коррис, как дела, все в порядке? Ne oldu Karis? Her şey yolunda mı?
Все в порядке, Кости? Her şey yolunda mı Bones?
Все в порядке, мистер Блэк? Her şey yolunda mı Bay Black?
Все в порядке, Мира. Her şey yolunda, Mira.
Э, я просто проверяла, все в порядке. Şey, sadece her şey yolunda mı diye bakıyordum.
Все в порядке, миссис Стоув? Her şey yolunda mı Bayan Stowe?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!