Примеры употребления "Внук" в русском

<>
Это Генри Харт, Внук Сэма Харта. Bu Henry Hart, Sam Hart'ın torunu.
Его любимый внук женится, Тед. En sevdiği torunu evleniyor, Ted.
Вот только не надо рассказывать мне, что мой первый внук будет бастардом! Genç bayan, orada oturup bana ilk torunumun "piç" olacağını söyleme.
Ребекка, это мой внук. Rebecca, bu benim torunum.
Ваши внук и внучка дали священный обет и солгали. İki torununuz da kutsal bir yemin altında yalan söyledi.
Даже внук Гретхен бы догадался. Gretchen'ın torunu bile bunu bilebilir.
его жена, невестка и внук, для которых он - единственная поддержка. Eşi, gelini, torunu, ki müvekkilim bu kişilerin tek destekçisi sayılır.
Этот внук, слишком много волнуется. Torunum çok pimpirikli. Küçüklüğünden beri öyle.
Но этот ребенок не просто Ваш внук. Yani bu çocuk sadece sizin torununuz değil.
Кстати, Малыш, у тебя есть внук. Bu arada, Kid, bir torunun var.
У меня есть внук. Bir erkek torunum var.
Чтобы мой внук смог тратить деньги. Ki, torunlarım bile para kazanabilsin.
Что делает мой любимый внук? En sevdiğim torunum neler karıştırıyor?
У нас внук твоего возраста, он проходит через ад. Senin yaşında bir torunumuz var, berbat bir dönemden geçiyor.
Скоро мой внук вернётся из армии. "Torunum yakında askerden gelecek."
"Это мой внук". "Bu benim torunum."
Это мой первый внук. O benim ilk torunum.
Нолан - мой внук, твой племянник. Nolan benim torunum, senin de yeğenin.
Мой внук подал в шесть колледжей. Benim torunum, altı okula başvurdu.
Мой внук сделал это? Bunu torunum mu yaptı?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ