Примеры употребления "Великобритании" в русском
Как вам понравится румынский фермер, работающий в Великобритании и выставляющий себя бедным, при этом посылая все деньги домой, где он отстраивает себе особняк?!
Romanyalı bir çiftçinin İngiltere'de çalışmasını, fakirlikten yakınırken kazandığı bütün parayı ülkesine bir köşk inşa etmek için göndermesini mi tercih edersiniz?
Рувэйда Мустафа, живущий в Великобритании курдский блогер, имеющий около тысяч читателей в Twitter, пишет:
Twitter'da bin kadar takipçisi olan Birleşik Krallık'tan Kürt bir blogçu olan Ruwayda Mustafah belirtti:
Но мы согласны не печатать книгу в Великобритании.
Ancak, kitabın Büyük Britanya'da basılmamasını kabul ederiz.
Ганц и Алекс Вон были сокамерниками в Великобритании.
Ve Ganz, Alex Vaughn'un İngiltere'de hapis arkadaşıymış.
Это осознание исторической ответственности Великобритании по отношению к Ближнему Востоку.
Bu İngiltere'nin Ortadoğu için tarihi sorumluluğunu tanımasıdır. Umarım öyle olur..
Данный план уже полным ходом осуществляется в Великобритании, причём премьер-министр объявил это новой эрой заботы и сострадания.
Proje hali hazırda Birleşik Krallık'ta yürürlülüğe girdi. Başbakan, bunun ilgi ve bakımda yeni bir çağ olduğunu açıkladı.
В Великобритании, Франции, Италии, Германии, Испании, Австралии.
Birleşik Krallık, Fransa, İtalya, Almanya, İspanya, Avustralya.
Великобритании и Северной Ирландии во второй раз.
Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda'nın başbakanı oldu.
В данном случае, огромной части населения Великобритании.
İngiltere nüfusunun büyük bir yüzdesinin şeklini aldılar yani.
Позиция правительства Великобритании не помогать моей сестре.
Birleşik Krallık hükümeti kardeşime yardım edemez durumda.
Её первый альбом "Pure" был выпущен в 2003 году и достиг первого места в чартах классической музыки Великобритании, всего было продано 2 млн дисков во всем мире.
Çıkardığı ilk uluslararası albüm olan "Pure", 2003'te Büyük Britanya klasik müzik çizelgelerinde 1. sıraya kadar yükseldi ve bu albüm dünya çapında iki milyondan fazla sattı.
Летом 2010 года Channel 5 в Великобритании выпустил в эфир "Don" t Stop Believing "- шоу талантов, вдохновлённое успехом" Хора ".
2010 yazında, İngiltere'deki Kanal 5 ekranlarında "Glee" nin başarısından ilham alan bir reality yetenek gösterisi olan "Don't Stop Believing" yayınlandı.
Достигла 19 места в США (в Billboard Hot 100) и 2 места в Великобритании (в UK Singles Chart).
Şarkı, Amerikan "Billboard" Hot 100 listesinde 19 ve İngiltere listesinde iki numaraya yükselmeyi başardı.
3 декабря 2011 года "Birthday Cake" занял 172 позицию в Великобритании.
Birleşik Krallık'ta 3 Aralık 2011'de 172. sıradan giriş yaptı.
Когда на поселение напали, большинство евреев бежали, некоторые находили укрытие в домах своих друзей-мусульман, другие в консульстве Великобритании, на террасах и даже в мечетях.
Mahalle saldırıya uğramaya başladığı zaman Yahudilerin çoğu oradan kaçıp, Müslüman dostlarının evlerine, İngiliz konsolosluğuna, teraslara ve hatta camilere sığındılar.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама