Примеры употребления "Век" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Япония, XIX век: прекрасных винтажных фотографий Yüzyıl Japonya'sına Ait Harika Fotoğraf

Мистер Век в рассказе произошло легкое изменение. Bay Beck hikayede ufak bir değişiklik oldu.

Моя очередная попытка втащить этот департамент в век. Bu departmanı. yüzyıla getirme konusundaki en son çalışmam.

Только твоё очарование могло соблазнить меня вернуться в этот отсталый век. Sadece senin caziben beni bu geri kalmış yüzyıla gelmeye teşvik edebilirdi.

Этот кто-то - я, мистер Век. İşte o kişi benim, Bay Beck.

Сейчас -й век, Крелл. Şu anda. yüzyıldayız, Crell.

Это поистине золотой век телевидения. İşte televizyonun altın çağı bu.

Это же -ый век. nci yüzyıla hoş geldin.

Старый мистер Век знает, что такое долг, верно? Bay Beck borç ne demek iyi bilir, değil mi?

Я ненавижу этот век. Bu yüzyıldan nefret ediyorum.

Ты подвез меня потому что мы кореша на век. Sen beni buraya getirdin çünkü biz sonsuza kadar dostuz.

Что значит для тебя век? yüzyıl sana ne ifade ediyordu?

Я обошла пять магазинов в поисках нужного крема для век. Doğru göz kremini bulabilmek için beş değişik dükkâna gitmem gerekti.

век за веком, поколение за поколением. Yüzyıllar boyu, nesilden nesile böyle süregelmiştir.

Десятый век был так изыскан! 'uncu yüzyıl çok zarifti!

Я прожил весь век в ожидании синхронизации наших с тобой линий. Tüm. yüzyıl boyunca benimle çakışan bir varyantını bekleyerek yaşamak zorunda kaldım.

Крем для рук, который и для ног, и для век. Bir el krem hem ayak kremi hem de göz kremi olarak kullanılabilsin.

Век подходит к концу. Bu yüzyıl bitmek üzere.

Ну, добро пожаловать в -й век. yüzyıla senin de katılmaya karar verdiğini görüyorum.

Это будет золотой век познания. Bilginin altın çağı olacak bu.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ