Примеры употребления "Ваш большой поклонник" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я Ваш большой поклонник, сэр. Sadece büyük bir hayranınızım, efendim.

Я тоже ваш большой поклонник. Ben de sizin büyük hayranınızım.

Я ваш большой поклонник! Çok büyük bir hayranınızım!

Кстати, я ваш большой поклонник. Senin büyük bi hayranınım bu arada.

Ох. Я тоже ваш большой фанат. Ben de senin büyük bir hayranınım.

Твой большой поклонник, Уилл Бартон. Bir numaralı hayranın, Will Burton.

Я ваш большой почитатель. Sizin en büyük hayranınızım.

Я не хочу ничего усложнять, я большой поклонник фильмов маэстро Контини, ваши ранние фильмы... İşleri zorlaştırma niyetinden değilim. Maystro Contini filmlerinin büyük bir hayranıyım. İlk zamanlardaki filmlerinizi herkes çok beğeniyor.

Да, я большой поклонник. Severim, büyük bir hayranıyım.

Она большой поклонник этого места. Buranın büyük bir hayranı da.

Я уже давно твой большой поклонник. Uzunca bir süredir büyük bir hayranınım.

Большой поклонник "Сайнфелда"? "Seinfeld" hayranı mı?

Большой поклонник Вашей работы. Çalışmalarınıza hayran olan biriyim.

Я большой поклонник Джин Трипплхорн. Jeanne Tripplehorn'un büyük bir hayranıyım.

Я большой поклонник Стива Маккуина. Steve McQueen'in büyük bir hayranıyım.

О, я большой поклонник невербального общения. Kelimeler olmadan iletişim kurmanın büyük bir hayranıyım.

А я свой большой поклонник. Bense kendimin en büyük hayranıyım.

Похоже, ваш дружок Флек большой любитель розыгрышей. Görünen o ki arkadaşınız Flack iyi bir şakacıymış.

Я ваш ярый поклонник и не хотел портить вам первое впечатление. Ben senin büyük bir hayranınım, ilk izleniminin böyle olmasını istemezdim.

С года страной руководит Исмаил Омар Гелле, правительство которого проводит в большой степени про - американскую политику, в то время как всё больше людей начинают дистанцироваться от данного направления. Ülke'dan bu yana Başkan İsmail Omar Guelleh tarafından yönetilmekte ve hükümetin resmi duruşu büyük ölçüde Amerika taraflı bir tutum tercih etmişse de halkın büyük çoğunluğu bu tutumdan gittikçe uzaklaşmışlardır.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ