Примеры употребления "Вами" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Кто эти люди с вами, Гарри? Sizinle olan bu insanlar kimler, Gary?

"Львы из Восточного Диллона жаждут вами закусить. "East Dillon Lions sizi parçalamaya geliyor."

Я сыт вами по горло! Siz piç kurularından bıktım artık!

Она не хочет с вами разговаривать. İçeri girme, seninle konuşmak istemiyor.

На самом деле, я как раз шла в главный офис, чтобы поговорить с Вами. Aman Tanrım, çok uzun zaman olmuş. Aslında ben de sizinle konuşmak için merkez ofise geliyordum.

Если кто-то из волшебников не согласен с вами, спорьте. Diğer büyücüler sizden farklı düşünüyorsa bunu değiştirmek için bizzat uğraşmalısınız.

Аньян, что с вами? Çarpım, ne oldu size?

Может, мне следует зайти с вами. İçeri kadar size eşlik etsem iyi olur.

Вы знаете, всегда Я согласен с вами. Bak işte, seninle her daim hemfikir olurdum.

Теперь, джентльмены, дело за вами. Şimdi sizin sıranız baylar, yakalayın onları.

Так Джей Джей боролся с вами? Yani J.J sizle mücadele mi etti?

Похититель контактировал с вами. Fidyeciler seninle irtibata geçti.

Почему он не просил встречи с вами? Neden bir kez olsun sizinle görüşmek istemedi?

Я хотел бы побыть с вами наедине. Diyelim ki seni özel olarak görmek istedim.

Доктор Бэйли, докто Грей прислала меня сюда работать с Вами. Dr. Bailey, Dr. Grey burada sizinle çalışmam için gönderdi beni.

Он очень гордился вами. Sizinle çok gurur duyuyordu.

Мистер Карр, это большая честь встретиться с вами. Bay Carr, sizinle tanışmak benim için bir onur.

Не расскажешь, что между вами происходит? Bana ikiniz arasında ne olduğunu söyleyecek misin?

Обвиняемый был с вами всё это время? Davalı bu süre boyunca sizinle birlikte miydi?

Мы за вами прилетели. Buraya sizin için geldik.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ