Примеры употребления "В списке" в русском

<>
Джерри нет в списке, пусть он и помогает. Jerry listede değil. Bırakın size yardım etsin. Ben yokum.
Мне очень жаль, но ваших имён нет в списке. Üzgünüm fakat isimleriniz listede değil.
Бритни Спирс, Канье Уэст, Баста Раймс, Милен Фармер, Guns N 'Roses и MC Hammer появляются в списке дважды. Kanye West, Busta Rhymes, Mylene Farmer, Guns N 'Roses ve MC Hammer da listeye ikişer klip ile girmişlerdir.
Первый пункт в списке: выходи из машины. Listenin ilk sırasında, seni arabadan indirmek var.
Он занял 18 место в списке самых продаваемых альбомов 2006 года по всему миру. Albüm, 2006 senesini dünya çapında yılın en iyi satan albümleri arasında sekizinci sırada bitirdi.
Его нет в списке умерших. Ölenler listesinde de adı yok.
Книга оставалась в списке бестселлеров в течение 205 недель. 205 hafta boyunca bu listede kalmıştır.
Все дело в списке. Her şey listeyle ilgili.
Его имя находится на 99-й позиции в списке Величайших Вокалистов журнала Rolling Stone. Rolling Stone dergisinin hazırladığı "Tüm Zamanların En İyi 100 Şarkıcısı" listesinde yer almıştır.
Почему она не в списке? Listede niye adı yok ki?
В журнале "Rolling Stone" песня заняла 9-е место в списке "25 лучших песен 2009 года". Ayrıca "Rolling Stone", hazırladığı "2009'un En İyi 25 Şarkısı" listesinde "Bad Romance" e dokuzuncu sırada yer verdi.
Но он есть в списке. Ama misafir listesinde adı var.
она оставалась в Списке бестселлеров по версии "The New York Times" на протяжении 86 недель, вышла в сокращении в "Ридерз дайджест", в 1952 году была удостоена и. Çevremizdeki Deniz, 86 hafta boyunca New York Times'ın En Çok Satanlar Listesi'nde kaldı ve Reader's Digest tarafından kısaltıldı.
Просмотр дома в списке. Açık evler de listedeydi.
В 2003 году альбом занял 68 строчку в списке "500 лучших музыкальных альбомов всех времён и народов", который был составлен журналом "Rolling Stone". 2003 yılında albüm "Rolling Stone" tarafından düzenlenen ve tüm zamanların en iyi 500 albümünü gösteren listede 68. sırada yer aldı.
Ты первый в списке. Listede ben ilk sıradayım.
В 2006 году Элизабет Тейлор получила тринадцатую позицию в списке IGN "Топ-25 приглашённых звёзд в Симпсонах" за озвучивание роли Мэгги в эпизоде Lisa "s First Word. 2006'da Elizabeth Taylor, "Lisa's First Word" deki Maggie performansıyla IGN'in hazırladığı "Simpsonların En İyi 25 Konuk Oyuncusu" listesinde on üçüncü sırada yer aldı.
Гай - подонок, и ты в списке. Guy bu işi yapan kişi ve sen listesindesin.
"Челюсти" были опубликованы в феврале 1974 и возымели большой успех, оставаясь в списке бестселлеров 44 недели. "Jaws", 1974 yılında yayınlandı ve büyük bir başarı yakalayarak 44 hafta boyunca en çok satan kitaplar listesinde yer aldı.
Виллани нашла мое имя в списке бывших криминалистов. Villani adımı eski Olay Yeri Uzmanları listesinden bulmuş.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ