Примеры употребления "В машине" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Чак спал в машине а не отдавал деньги в эти раздельные отели. Chuck, ayırımcı otellerde kalıp para vereceğine kendi arabasında uyumayı tercih ediyordu.

Не только была за рулём под действием наркотиков. В машине нашли лекарства. Обезболивающие, успокоительные. Sadece ilaç etkisinde araç kullanmak değil arabasında boş ağrı kesici ve sedatif ilaç kutuları bulunmuş.

Мегги, подожди меня в машине. Meggie, git beni arabada bekle.

Давайте продолжим беседу в машине. Çene çalmaya arabada devam ederiz.

Патрульный, у меня в машине грабитель! Araba hırsızı! Arabada araba hırsızı var!

Иногда я представляю себя в машине. Bazen bir arabada olduğumu hayal ediyorum.

Сигнал перемещается слишком быстро, она определённо в машине. Pekala sinyali hareket halinde olduğunu gösteriyor; Kesinlikle arabada.

Полиция обнаружила большое количество лекарств в машине Скотта. LAPD, Scott'un aracında fazla miktarda ilaç buldu.

Прекрасно выглядишь Зачем встречаться в машине? İyi görünüyorsun. Neden arabada buluşmamız gerekti?

Тед будет здесь с минуты на минуту. Я подожду его в машине. Ted, birkaç dakika içinde burada olacak ve ben de arabada bekleyebilirim.

А я буду потеть в машине и ждать подозреваемого. Sıcak bir arabanın içine oturup bir şüpheliyi beklemem gerekiyor.

В машине очень большие кнопки. Bu arabadaki düğmeler çok büyük.

Откуда длинные панталоны и заплесневелый кувшин из-под сока в машине, а? Tamam. Neden arabada kilotlu çorap ve meyve suyu kutusu var, haa?

Они остались в машине. Onlar da arabada kaldılar.

Но девочка в машине - твоя дочь? Arabadaki o küçük kız, kızın mıydı?

Кто остался в машине? Kızım arabada mı kalmış?

Девушка была найдена убитой в машине арендуемой моим офисом. Ofisimizin kiraladığı bir araçta genç bir kızın cesedi bulundu.

Быстрее. Все объясню в машине. Hemen gitmeliyiz, arabada açıklarım.

Я старался оставаться в машине. Arabada kalmaya çalıştım. Gerçekten yani.

Это тебя я видела в машине с Каталом недавно? Geçen gün Cathal ve seni arabada mı gördüm ben?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ