Примеры употребления "В колледже" в русском

<>
Хорошо, он в колледже Кливленда, пять кварталов отсюда. Pekala, o beş blok buradan, Cleveland Koleji'nde bulunuyor.
Преподавал литературу в Колледже Гарно (: fr: College Garneau) и в университете Лаваля. Garneau Koleji ve Laval Üniversitesi'nde edebiyat öğretti.
Я видела ее в колледже. Az önce onu üniversitede gördüm.
В то же самое время в 1971 году он становится сооснователем Института социальной экологии (ИСЭ) в колледже Горрард, в Вермонте. Aynı zamanda, Vermont "da Goddard Koleji bünyesinde 1971 yılında kurulan Toplumsal Ekoloji Enstitüsü" nün kurucuları arasında bulundu.
Последняя тренировка в колледже. Üniversite kariyerinin son antrenmanı.
В 1997 году переехал в США в Нью-Йорк, где занимался на курсах актёрского мастерства в колледже "Мэримаунт Манхэттан", однако вскоре вернулся на Родину. 1997'de New York'a taşındı ve Marymount Manhattan College'de tiyatro dersleri almaya başladı.
Билли Девито, последний год в колледже. Billy De Vito, üniversite ikinci sınıf.
Моррис учился в Университете Канзаса, Художественном институте Канзас-Сити и в колледже Рида. Morris, Kansas Üniversitesi, Kansas Sanat Enstitüsü ve Reed Koleji'nde eğitim gördü.
Чем же ты занималась в колледже? Şaka yapıyorsun. Üniversitede de mi içmedin?
Ты голышом бегал в колледже, как оригинально. Demek üniversitede çıplak gezdin. Ne kadar da orijinal.
А потом ее убивает вампир, и в колледже пытаются все замять? Sonra onu çıkıp bir vampir öldürüyor ve okul bunu örtbas mı ediyor?
Хочу пойти на занятия в колледже. Üniversitede katılmak istediğim bir ders var.
Тогда скажу. У нас с Генри в колледже был небольшой бизнес. O zaman üniversitede Henry'le kendi çapımızda küçük bir iş yapıyorduk diyeyim.
Холли Франклин была вашей подружкой в колледже? Holly Franklin, üniversitedeki kız arkadaşın mıydı?
Нет, я просто не хотел учиться в колледже, мне оплатили дорогу. Hayır, Sadece koleje gitmek istemedim ve onlarda buraya gelmek için para ödedi.
Он пил его в колледже? Üniversitedeyken içtiği özel bira mı?
В мой первый день в колледже? Üniversitede bir gün rahat yok mu?
Даль Пён тоже хочет учиться в колледже? Dal Po da mı üniversiteye gitmek istiyor?
Вы навещали его недавно в колледже, верно? Onu üniversitede yakın bir zamanda ziyaret ettiniz mi?
Так Люк был девственником в колледже? Yani Luke üniversitede hâlâ bakir miymiş?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ