Примеры употребления "В городе" в русском

<>
Дорогой, в городе можно пообедать. Tatlım, şehirde de yemek var.
В городе есть только одно здание с генератором подобной мощности. Şehirde bu kadar büyük jeneratörü olan tek bir yer var.
Араш Казми в городе. Arash Kazmi, şehirde.
Без кино в городе делать нечего. Да. Sinema da kapanınca kasabada pek birşey kalmayacak.
В городе кое-кто появился, женщина. Şehirde yeni biri var. Bir kadın.
Вы ещё задержитесь в городе? Bir süre daha kasabada mısınız?
На службе трибуном префекта Понтия Пилата, моя задача - поддерживать порядок в городе пропитанном смутой. Başkan Pontius Pilate'ın bir subayı olarak, görevim isyancılar tarafından bozguna uğratılmış bir şehirde güveni sağlamaktı.
В городе осталось всего таких старых каруселей. Şehirde bu eski atlıkarıncalardan sadece tane var.
я не стану жить в городе, где есть рабство. Yaşım geldiği zaman da asla kölelik olan bir şehirde yaşamayacaktım.
В городе есть управляющий корпорации. Şehirde bir şirket yöneticisi var.
Его кинжал еще в городе, верно? Hançer, hâlâ kasabada, değil mi?
В городе есть отличная закусочная. Şehirde müthiş bir lokanta var.
В городе чужой, да и по отзывам, фокусник неважный. Anlatılanlara göre kasabada bir yabancı ve pek de bir sihirbaz değil.
у нас в городе нашлась еще одна лаборатория метамфетамина. Görünüşe göre kasabada bir tane daha uyuşturucu laboratuvarı varmış.
В городе появился новый человек, американец Сэмюель Грант. Şehirde yeni biri var. Bir Amerikalı, Samuel Grant.
В городе ему жить непросто. Şehirde zor bir yaşam sürüyor.
Собственники живут в городе, конечно, но они всегда были верными жителями Хэмптона. AY ÖNCE Elbette evin şu anki sahipleri şehirde oturuyorlar. Yıllardır sadık Hamton 'luydular.
В городе, 000 банкиров... Bu şehirde bin bankacı var.
Лайман Эллис в городе? Lyman Ellis kasabada mı?
В городе есть аптека. Şehirde bir eczane var.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ