Примеры употребления "Быстрые" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Эти старики быстрые и чокнутые, приятель. Bu ihtiyarlar hızlı ve manyak, millet.

Очень быстрые изменения магнитного потока. Çok hızlı manyetik akış değişimleri.

Быстрые маленькие ублюдки, впрочем недостаточно быстрые. Küçük şerefsizler çok hızlılar ama yeterince değil.

Мы должны предпринять быстрые, твердые и решительные действия. Hızlı, sert ve kararlı bir şekilde hareket etmeliyiz.

Ну и раз уж вы любите быстрые машины, вы были в нашем Suzuki как дома. Şey, elbette, hızlı arabaları sevdiğin için, bizim Suzuki'mizde evinde gibi oldun.

Быстрые, грязные связи. Hızlı, iğrenç maceralar.

Быстрые, организованные, беспощадные. Çevik, organize ve acımasız.

Быстрые они, да? Ama hızlılar değil mi?

Время рассыпается на быстрые частички, которые вихрем разлетаются. Zaman dönüp duran, hızlı hareket eden parçacıklarına çözülür.

Быстрые похороны - наш обычай, инспектор. Çabuk bir cenaze bizim geleneğimizdir, Müfettiş.

Но телефонные линии не такие быстрые. Ama telefon hatları yeterince hızlı değiller.

Вот уже более лет самые быстрые мотогонщики в мире мечтают об одном. yılı aşkın süredir, dünyanın en hızlı motosiklet yarışçıları aynı hayali kuruyor.

Принимать быстрые решения с красивыми лицами. Yakışıklı yüzler, hızlı kararlar alıyor.

Боюсь, нужны быстрые и жесткие меры. Hızlı ve sert önlemler alınmasını istemelerinden korkuyorum.

Мне нужны быстрые руки. Orada hızlı eller gerekir.

Быстрые женщины. Всегда опасно. Hızlı kadınlar hep tehlikelidir.

Теперь нам понадобятся быстрые рефлексы. Bundan sonra hızlı refleksler istiyoruz.

Мне нравятся быстрые мужчины. Hızlı davranan erkekleri severim.

Быстрые ноги, ловкие руки. Hızlı ayak, hızlı eller.

Модные часы, быстрые машины, лёгкие деньги. Süslü saatler, hızlı arabalar, kolay para.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ