Примеры употребления "Бывшие" в русском

<>
Здесь все мои бывшие подружки! Bunların hepsi eski kız arkadaşım.
Так значит, все бывшие терапевты придут на это караоке? Peki, tüm eski terapistlerin bu karaoke olayına katılıyor mu?
Интересно, а как мои бывшие меня называют. Acaba benim eski kız arkadaşlarım bana ne derdi.
Если Красная Рука бывшие Зеро то будешь плохо. Kırmızı El ya da Eski Sıfırcılarsa kötü olur.
У доктора Стоунхилла две бывшие жены. Dr. Stonehill'ın iki eski karısı varmış.
Мои бывшие, а не сумки. Eski karılarım yani, çantalar değil.
Многие бывшие рабы считают, что Дейенерис их бросила. Eski kölelerin birçoğu, Daenerys'in onları terk ettiğini düşünüyor.
Твои бывшие подружки здесь сегодня. Eski arkadaşların bu gece burada.
Бывшие девушки не появляются только ради приглашения на вечеринку. Eski kız arkadaşlar, Noel Partisine çağrılmak için çıkagelmezler.
Значит мы оба бывшие сверхъестественные существа. Anlaşılan ikimiz de eski doğaüstü varlıklarız.
Твои бывшие парни понимали этот твой птичий язык? Benden önceki sevgilin konuştuğun bu dili anlıyor muydu?
Бывшие священники поговаривают, что курение после еды подарит вечную жизнь. Eski rahipler, yemeklerden sonra sigara içmenin sonsuz yaşam verdiğini söylemişler.
что мои бывшие коллеги так считают,.. Belki eski meslektaşlarımın arasında böyle düşünenler vardır.
Тогда почему все бывшие владельцы внезапно покинули город? O zaman neden eski sahipleri birden şehirden uzaklaştılar?
А вот его бывшие девушки. Ve onun üç eski sevgilisi.
Это Франк и Кристиан, мои бывшие ученики. Frank ve Christian eski sınıfımdan. - Merhaba.
Ну, многие снайперы бывшие бухгалтеры. Çoğu keskin nişancı aslında eskiden müşavirdir.
Подожди, Макс, они, что все твои бывшие? Bekle biraz. Max, bunları hepsi eski erkek arkadaşların mı?
Доктор Фил, кино, ТВ шоу, бывшие подружки. Dr. Phil, filmler, diziler, eski kız arkadaşlar...
Бывшие подружки не считаются. Eski kız arkadaşlar sayılmaz.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ