Примеры употребления "Британский" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Британский наследник Отелей Кромвелл. Cromwell Otellerinin İngiliz mirasçısı.

Британский бульдог, раз, два, три. Britanya yiğidi; bir, iki, üç.

И у них у всех британский акцент, понятно? Ve iğrenç bir İngiliz aksanları var, tamam mı?

Итальянская виза, британский паспорт. İtalyan vizesi, Britanya pasaportu.

Нельзя допустить чтобы Американский Топ Гир обошёл Британский Топ Гир. Top Gear Amerika'nın İngiliz Top Gear'a tur bindirmesine izin vermeyin.

Ты пытаешься изобразить британский акцент? İngiliz aksanı mı yapmaya çalışıyorsun?

Британский офицер у них работает на коленях. Dizleri üstüne çökmüş bir İngiliz subayını çalıştırıyorlar.

Цель номер семь - отшлифовать британский акцент. Yedi numaralı hedef: Mükemmel İngiliz Aksanı.

Они подарены твоим британский другом, лордом Эдгаром Ковингтоном. Bunlar senin İngiliz arkadaşından hediye, Lord Edgar Covington'dan.

У него русское имя, но британский паспорт. Adamın ismi Rus ismi ama pasaportu İngiliz pasaportu.

величайший Британский композитор своего времени. Zamanının en büyük İngiliz bestecisi.

Напомню, что её возглавлял британский офицер. Hatırlayın, başta bir Britanya subayı vardı.

Британский музей решил, что раскопки возглавлю я. British Museum, keşfin başına benim geçmemi istiyor.

Это британский сериал о богатой семье, переживающей лёгкие перемены. Ufak değişimlerle uğraşan bir zengin ailenin konu olduğu İngiliz dizisi.

Я британский офицер и не буду выполнять ваши приказы. Ben bir İngiliz subayıyım. Sizin emirlerinize uymak zorunda değilim.

Гэри Грэй. Он знаменитый Британский снайпер. Ünlü, İngiliz keskin nişancı o.

Это закос под британский акцент? İngiliz aksanı mı yapıyorsun kendince?

Слушайте, я не какой-то там чувствительный британский парень, ясно? Bakın, ben hassas bir İngiliz adam değilim, tamam mı?

Не волнуйтесь. Она британский шпион. Она придёт на эту встречу. Merak etme, o İngiliz bir ajan, buluşmaya gelecektir.

Британский парень со шляпой? Şapkalı İngiliz herif mi?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ