Примеры употребления "я" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все28408 ich27379 другие переводы1029

показать все

Во-первых, я любил грызунов. Die eine galt den Nagetieren.

я плохо говорю по-испански Mein Spanisch ist schlecht

Поэтому я повторю сказанное ранее: Nun hier sagen wir nochmal, was wir zuvor gesagt haben:

Я бесконечно люблю свое дело Es ist auch meine große, lebenslange Liebe und Faszination.

И вот, что я услышал. Und hier ist es.

Мое я не было постоянным. Das Selbst war nicht beständig.

Сначала я решил усовершенствовать разум. Zunächst kam der Verstand.

"Лейма, я мечтаю быть образованной. "Leymah, mein Wunsch ist es, ausgebildet zu werden.

Я здесь не первый раз. Das ist nicht mein erstes Mal hier.

Нет сортира - нет "Я согласна". Kein Klo, kein Jawort!

Вот об этом я мечтаю. Und dies sind unsere Träume.

И я начал судорожно думать: Und meine Gedanken fingen an zu rasen.

Понимаете, я не сторонник авторитаризма. Sehen Sie.

Это я про мою лабораторию. Darum geht es in meinem Labor.

Я думаю, довольно милая особенность. Eigentlich 'ne ganz nette Eigenart.

Человек теряет чувство собственного "я". Sie verlieren Ihr Selbstbild.

Я думаю, бывают такие ситуации. Es gibt da ein paar Fälle.

Я бы этого не вынес. Es wäre unerträglich.

я плохо говорю по-английски Mein Englisch ist schlecht

Помнящее я - это рассказчик историй. Nun, das erinnernde Selbst ist ein Geschichtenerzähler.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ