Примеры употребления "эту" в русском

<>
Переводы: все27357 dieser26642 eta4 другие переводы711
показать все
Я могу одолжить эту книгу? Darf ich das Buch ausleihen?
Я собираюсь продемонстрировать эту штуку. Und was ich Ihnen zeigen werde, ist eigentlich das, was hier ist.
Посмотрите на эту собачью морду. nur des Hundeblicks wegen.
Мы можем увидеть эту систему. Bald können wir das System sehen.
Он побледнел, услышав эту новость. Er wurde bleich, als er die Nachricht hörte.
Я сам решил эту проблему. Ich habe das Problem selbst gelöst.
На эту гору легко взобраться. Der Berg ist leicht zu erklettern.
Все мы помним эту фотографию. Sein Foto blieb uns allen in Erinnerung.
Как ты разрешил эту проблему? Wie hast du das Problem gelöst?
Сейчас мы включим эту штуку. Nun, schalten wir es ein.
возьмите эту карту, теперь даму. Man nimmt eine hoch, nimmt die Dame hoch.
Вам нельзя покидать эту комнату. Ihr dürft das Zimmer nicht verlassen.
Ты видела уже эту рыбу? Hast du den Fisch schon mal gesehen?
Кому ты отдал эту книгу? Wem hast du das Buch gegeben?
Я нашёл эту историю интересной. Ich fand die Geschichte interessant.
Эту статистику я сам придумал. Ich habe sie erfunden.
Мир животных выявил эту роль. Die Tierwelt hat es verdinglicht.
Вам запрещено покидать эту комнату. Ihr dürft das Zimmer nicht verlassen.
Помогите нам создать эту историю. Helfen Sie uns, die Geschichte zu erzählen.
Так мы начали эту разработку. Also fingen wir an damit herumzuspielen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ